L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

L’émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis
Comme les tendances récentes révèlent non
seulement l’émergence de nouvelles régions
transfrontalières, mais encore l’élargissement
et l’approfondissement de celles qui existent
déjà, ce rapport (du PRP) est plus qu’opportun :
il est essentiel. La valeur que les voisins d’une
région peuvent apporter en travaillant de concert
mérite d’être reconnue, et il importe de continuer à
appuyer les réseaux de personnes et d’organisations
qui jouent un rôle si essentiel pour stimuler l’Ouest.
L’honorable John van Dongen
Ministre d’État aux Relations intergouvernementales,
Gouvernement de la Colombie-Britannique
et vice-président canadien de la Région économique
du Nord-Ouest du Pacifique (RENOP)
Les régions transfrontalières n’ont pas de gouvernements,
mais elles comptent sur la coopération
volontaire… On lie généralement le principe de la
gouvernance (souvent opposée au gouvernement)
sous diverses formes au fonctionnement de réseaux
entre des parties disposées à coopérer en l’absence
d’une instance hiérarchique.
Markus Perkmann
Wolfson School, Loughborough University
« Construction of New Territorial Scales :
A Framework and Case Study of EUROREGIO
Cross-Border Region », Regional Studies,
avril 2007.
Les régions limitrophes sont devenues des endroits
qui ont un sens et une identité; elles sont nées et,
après avoir été des endroits distincts séparés par
une frontière, elles ont été transformées en des
endroits plus communs où des gens coexistent et
coopèrent au delà de la frontière.
Victor Konrad et Heather Nicol
« Beyond Walls : Reinventing the Canada–
United States Borderlands, » 2008.
Ces régions limitrophes à la jonction des États-Unis
et du Canada sont nombreuses; ce sont des régions
internationales ou transfrontalières situées le long
de la frontière.
Pour le gouvernement du Canada, cela pourrait
consister à s’assurer que ses considérations straté -
giques bi nationales reflètent dans une plus grande
mesure, au niveau régional transfrontalier, la parti -
cipation déjà active de divers intervenants et réseaux
régionaux qui rassemblent les différents niveaux de
gouvernement, les représentants du secteur privé
et les leaders de la société civile à des fins de mise
en commun de l’information, de consultation, de
coopération et de collaboration utiles.
41