L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rapport final<br />
Figure 9. Intégrer <strong>le</strong>s relations régiona<strong>le</strong>s <strong>transfrontalières</strong><br />
dans <strong>le</strong>s cadres stratégiques du gouvernement du <strong>Canada</strong><br />
D’après <strong>le</strong>s réponses <strong>des</strong> participants à l’enquête auprès <strong>des</strong> <strong>le</strong>aders, aux <strong>entre</strong>vues<br />
exécutives, aux tab<strong>le</strong>s ron<strong>des</strong> régiona<strong>le</strong>s <strong>et</strong> à l’atelier de Washington<br />
Le gouvernement du <strong>Canada</strong> pourrait s’adapter à la nouvel<strong>le</strong> réalité<br />
régiona<strong>le</strong> transfrontalière.<br />
Il faut pour cela reconnaître <strong>le</strong>s réseaux transfrontaliers comme une caractéristiques<br />
clé de l’intégration nord-américaine, qui crée une nouvel<strong>le</strong> dynamique.<br />
Suggestions pour <strong>le</strong> gouvernement du <strong>Canada</strong> – Rô<strong>le</strong>s <strong>et</strong> mesures<br />
Reconnaître <strong>et</strong> appuyer<br />
Renforcer <strong>le</strong>s capacités <strong>des</strong> réseaux<br />
Faciliter la communication (au moyen<br />
d’activités <strong>et</strong> d’interactions)<br />
Faciliter la communication<br />
(au moyen d’activités <strong>et</strong> d’interactions)<br />
Mise en commun de l’information<br />
Mise en commun <strong>des</strong> pratiques exemplaires<br />
Mise en commun <strong>des</strong> recherches<br />
Cela signifie j<strong>et</strong>er <strong>le</strong>s bases <strong>et</strong> encourager <strong>des</strong> relations futures plus fructueuses avec d’autres<br />
participants qui prennent une part active aux relations régiona<strong>le</strong>s <strong>transfrontalières</strong>.<br />
Avantages – Développement régional transfrontalier <strong>et</strong><br />
gestion <strong>des</strong> dossiers plus efficaces<br />
Dossiers régionaux<br />
Résolution plus rapide, pragmatique <strong>et</strong> plus efficace<br />
<strong>des</strong> problèmes.<br />
Résoudre <strong>le</strong>s différents binationaux régionaux au<br />
niveau local, en respectant <strong>le</strong>s besoins <strong>et</strong> priorités<br />
régionaux.<br />
Développement régional<br />
Intégration plus efficace de l’infrastructure <strong>et</strong> <strong>des</strong><br />
systèmes de transport. Programmes coordonnés<br />
<strong>et</strong> économies accrues découlant de l’intégration<br />
<strong>des</strong> activités <strong>et</strong> <strong>des</strong> chaînes d’approvisionnement<br />
<strong>et</strong> grappes industriel<strong>le</strong>s <strong>transfrontalières</strong>.<br />
26
Change language