L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

L’émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis
9 Fait également important, l’ampleur des effets
frontaliers provinciaux par rapport aux États-Unis
varie considérablement selon les provinces et le
sens du commerce.
10 Inglehart, Nevitte et Basañez (1996) ont étudié
les liens culturels, économiques et politiques entre
les États-Unis et le Canada. Voir également Ohmae
(1991, 1995), qui examine les frontières et la croissance
des économies régionales, et Caught in
the Middle : Border Communities in an Era of
Globalization (2001), qui expose les aspects
communautaires frontaliers du même phénomène.
11 Voir L’émergence des régions transfrontalières :
Rapport provisoire (2005); voir également
Boucher (2005).
12 Voir Hornsby et Reid, dir., 2005.
13 Voir L’émergence des régions transfrontalières :
Rapport provisoire (2005); voir également
Abgrall (2005).
14 Ces voies informelles, qui vont du simple échange
d’information par Internet entre les responsables
de la réglementation à des réunions spéciales
entre législateurs, constituent l’un des piliers des
relations régionales transfrontalières. Toutefois,
si ces voies se prêtent à beaucoup de coopération
à l’abri de règles complexes, elles nécessitent des
partenariats fiables en raison de l’accent qu’elles
mettent sur les relations personnelles. Cela fera
appel aux spécialistes et praticiens versés dans
des questions particulières au niveau d’agent, mais
crée en outre le besoin de points de contact au
niveau des cadres supérieurs, du moins au début
et à des moments opportuns.
15 Il convient de noter que la nature de la coopération
transfrontalière semble se transformer. Dans
les années 1930 et celles qui ont suivi immédiatement
la Seconde Guerre mondiale, par exemple,
les initiatives de coopération régionale transfrontalière
se sont multipliées. Mais celles-ci
étaient habituellement d’envergure limitée et
portaient sur une question particulière : il s’agissait
en général de problèmes locaux d’environnement et
d’infrastructure. Les initiatives de ce genre existent
encore, mais on trouve en outre des formes de
coopération plus vastes et plus générales.
16 L’École de la fonction publique du Canada (2004a)
offre un recueil d’information qui donne un aperçu
descriptif des principales voies de collaboration
entre les gouvernements canadiens (niveaux fédéral
et provincial) et leurs homologues américains.
17 Il importe de signaler une autre région transfrontalière
possible, soit le Nord, qui comprend
les territoires du Nord du Canada et l’Alaska. Si le
Yukon et l’Alaska ont été pris en compte ci-dessus
dans le contexte de l’Ouest, il est également vrai
qu’il existe entre les habitants du nord du continent
une forte similitude d’expériences, de possibilités
et de défis économiques qui contribue à
un sentiment d’identité nordique. Le Nord est
également riche des cultures de ses populations
indigènes, et il possède des organisations qui
traduisent les préoccupations particulières
de ses habitants et transcendent les frontières
septentrionales.
Malheureusement, il faudrait effectuer beaucoup
plus de travail pour mieux comprendre les
dimensions économique, socioculturelle et
organisationnelle de cette importante région
septentrionale transfrontalière. Si certains des
enseignements tirés de l’étude de ces autres
régions transfrontalières seront pertinents, il est
peu probable qu’ils puissent embrasser la réalité
totale du Nord.
18 La région des Cascades a fait l’objet d’une littérature
abondante, dont Alper (1996), Artibise (1995),
Gal-Or (2001) et Sullivan (2004). Voir également
Sandomir (2003) pour un examen de la façon
dont des États américains voisins et proches
ont appuyé la candidature de Vancouver pour
la tenue des Jeux olympiques.
19 Deux importantes organisations régionales du
Canada atlantique reposent sur une conception
transfrontalière de la région de l’Atlantique.
L’une de ces organisations est Atlantica : The
International Northeast Economic Region.
Pour une description, consulter son site web,
à l’adresse . Voir également
Crowley (2004). L’autre organisation est le Conseil
d’Atlantica nouvellement créé sous l’impulsion
des Chambres de commerce des provinces de
l’Atlantique (fédération réunissant 128 chambres
43