L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

Rapport final
collaborer et de mieux tirer parti de l’expertise, de
l’expérience et des réussites des autres. De fait,
les participants ont exhorté le gouvernement du
Canada à appuyer les organisations et réseaux
transfrontaliers régionaux en tant que lieux efficaces
pour accroître la quantité et la qualité de
l’information disponible pour permettre d’évaluer
les enjeux stratégiques et de donner des conseils
aux décideurs au niveau tant régional que national.
Le processus fonctionnerait dans les deux sens,
car on pourrait utiliser les organisations et réseaux
transfrontaliers régionaux à la fois pour rassembler
de l’information de nature davantage régionale et
pour diffuser l’information des gouvernements centraux
aux intervenants régionaux, par exemple sur
les incidences régionales de décisions stratégiques.
Point de vue
Créer des liens transfrontaliers efficaces : une priorité
La création de liens transfrontaliers efficaces
constitue une priorité pour la Colombie-Britannique,
car ces relations nous aident à répondre à des
préoccupations communes et à tirer parti de
possibilités communes.
La Colombie-Britannique appuie fermement la
Région économique du Nord-Ouest du Pacifique
dans la promotion de la coopération régionale.
À titre de partenariat binational entre les secteurs
public et privé, la RENOP fournit un forum unique
qui permet aux législateurs des provinces et des
États et au secteur privé du Canada et des États-
Unis de comprendre leurs systèmes politiques
réciproques et de définir des priorités régionales
communes qui peuvent être mises en avant à
Ottawa et à Washington. La RENOP a accompli un
travail de pionnier pour promouvoir une gestion
plus efficace de la frontière, la sécurité des infrastructures
essentielles, la planification en matière
d’énergie, la mobilité transfrontalière de la maind’œuvre
et l’innovation économique.
La Colombie-Britannique collabore étroitement
avec ses voisins touchant des priorités comme la
sécurité et l’ouverture des frontières, les changements
climatiques et l’environnement, l’énergie,
les transports, le tourisme, le commerce, et les
Jeux olympiques d’hiver de 2010. En reconnaissant
que l’on peut mieux résoudre les problèmes
transfrontaliers en travaillant de concert, la
Colombie-Britannique recherche les possibilités
de collaborer avec les autres provinces et États,
de participer aux organisations régionales, de
promouvoir les priorités communes, et de mettre
en commun les pratiques exemplaires en matière
d’élaboration et de mise en œuvre des politiques.
Par exemple, la Colombie-Britannique a conclu
un accord sur le commerce, les investissements et
la mobilité de la main-d’œuvre avec la province de
l’Alberta en 2006. Cet accord novateur, élaboré
au cours de réunions conjointes régulières des
conseils des ministres, supprime les obstacles au
commerce, aux investissements et à la mobilité de
la main-d’œuvre, et crée ainsi une grande région
économique – la deuxième au Canada par son
importance.
La Colombie-Britannique et l’État de Washington
collaborent à des dossiers d’intérêt mutuel dans le
cadre de sommets de haut niveau qui se tiennent
annuellement. La province s’applique à créer un
« collectif de la côte du Pacifique » s’étendant de
l’Alaska à la Californie afin d’établir un forum de
leadership sur des questions d’intérêt mutuel, en
particulier les changements climatiques et la santé
des océans. Et elle participe activement à la Western
Climate Initiative avec les États américains.
L’honorable John van Dongen
Ministre d’État aux Relations intergouvernementales,
gouvernement de la Colombie-Britannique,
et vice-président canadien de la Région écono -
mique du Nord-Ouest du Pacifique (RENOP)
16