L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

L’émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis
ANNEXE A : QUESTIONNAIRE DE L’ENQUÊTE
AUPRÈS DES LEADERS (version canadienne)
Annexe A : Questionnaire de l’enquête auprès des leaders (version
Canadien)
Jour mois année
Préfixe Prénom Nom
Titre
Organisation
Adresse 1
Adresse 2
Ville (Province) Code postal
Madame, Monsieur,
Le Projet de recherche sur les politiques du gouvernement du Canada a entrepris une importante étude sur l'émergence de
régions transfrontalières (RT) entre le Canada et les États-Unis. L’objectif de cette étude est de corroborer l'émergence de
régions binationales, et d'évaluer les possibilités et les défis que ces régions peuvent représenter pour le Canada.
Jusqu'à maintenant, la recherche confirme l'existence d'une activité économique, institutionnelle et culturelle intense dans les
régions canadiennes et américaines voisines. Nous constatons, par exemple, que les relations économiques avec les États
américains sont plus importantes lorsqu'il s'agit d'États à proximité, que la mise en œuvre de l'ALÉ puis de l'ALÉNA a
sensiblement renforcé les organisations transfrontalières et que les RT affichent des similitudes sur le plan des valeurs sociales.
Afin de parfaire nos connaissances des RT, nous effectuons, en partenariat avec les Associés de recherche EKOS inc., un
sondage auprès de chefs de file canadiens et américains au sein des divers niveaux de gouvernement, des chambres de
commerce, des associations transfrontalières, des ONG et des groupes de réflexion. Nous vous serions reconnaissant si vous
ou un cadre supérieur de votre organisation familier avec les relations canado-américaines acceptiez de remplir le
questionnaire ci-joint et de nous le renvoyer dans l'enveloppe prévue à cette fin. Votre participation à ce sondage est
cruciale pour la réussite de cette recherche.
Toutes les réponses demeureront confidentielles – votre nom et celui de votre organisation ne seront pas associés à vos
réponses. En guise de remerciement, les résultats du sondage seront remis aux organisations participantes, ce qui vous
aidera à mieux saisir le contexte dans lequel évolue votre organisation. Les résultats du sondage seront également
présentés, à l'automne 2005, à l'occasion de tables rondes régionales ayant pour thème l'émergence de RT.
Ces tables rondes se dérouleront dans le cadre du projet Liens nord-américains du Projet de recherche sur les politiques. Parmi
les organisations qui y participent, mentionnons l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement
économique Canada pour les régions du Québec et Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.
Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec Christian Boucher, coordonnateur du projet, au
(613) 943-8412, ou André Downs, directeur principal de projets, au (613) 995-3655. Vous trouverez de l'information sur le Projet
de recherche sur les politiques et le projet Liens nord-américains à cette adresse : .
Recevez, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués.
Jean-Pierre Voyer
Directeur exécutif
Projet de recherche sur les politiques
53