L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

Rapport final
Point de vue
Autres observations et remarques sur les régions transfrontalières
L’avenir des relations canado-américaines est de
plus en plus entre les mains des petits groupes de
gens d’affaires, de fonctionnaires et de citoyens qui
résident près de la frontière, travaillent de l’autre
côté et ont des intérêts sociaux et économiques
communs. C’est là l’essence des régions transfrontalières
émergentes que le PRP a si efficacement
documentées ici. Qu’il s’agisse de notre région,
celle de l’Atlantique, dans l’Est, de celle des Cascadia,
dans l’Ouest, ou des autres régions intermédiaires,
l’importance réelle de la frontière est de plus en plus
gérée par les gens qui se trouvent sur le terrain, et
non pas dans les capitales nationales éloignées.
Brian Lee Crowley
Président, Atlantic Institute for Market Studies
L’expérience accumulée partout en Europe montre
que les programmes et les projets élaborés conjointe -
ment peuvent être mis en œuvre et réalisés le plus
efficacement si les partenaires régionaux et locaux
jouent un rôle considérable. […] C’est un fait que
la coopération transfrontalière aide à atteindre la
masse critique nécessaire pour assurer qu’une
chose peut se produire d’une manière raisonnable
et économiquement justifiable.
Jens Gabbe
Secrétaire général de l’Association des régions
frontalières européennes. Discours sur l’impor -
tance de la coopération transfrontalière prononcé
à l’occasion du séminaire INTERACT sur
la coopération transfrontalière, à Riga,
le 14 juin 2006.
En effet, à mesure que les provinces et États voisins
et proches des régions transfrontalières canado-américaines
deviendront plus imbriqués, il sera capital que
les gouvernements et les intervenants nationaux et
régionaux de part et d’autre de la frontière envisagent
des façons de résoudre les problèmes conjoints plus
efficacement et favorisent ensemble le succès de leurs
régions transfrontalières communes.
40