L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

More documents

Recommendations

Info

UN MOT AU SUJET DE CE RAPPORT Le Projet de recherche sur les politiques contribue aux activités de planification stratégique à moyen terme du gouvernement du Canada en effectuant des projets de recherche transversaux et en faisant appel au savoir et à l’expertise du gouvernement fédéral et d’universités et organismes de recherche. Toutefois, les conclusions et propositions contenues dans ses rapports ne représentent pas nécessairement les opinions du gouvernement du Canada ni des ministères et organismes participants. Pour de plus amples renseignements au sujet du Projet de recherche sur les politiques, consultez notre site web, à l’adresse . Vous pouvez par ailleurs nous adresser vos questions ou commentaires par le truchement de notre site web ou à l’adresse suivante : Projet de recherche sur les politiques, gouvernement du Canada 56, rue Sparks, 1 er étage, Ottawa (Ontario) K1P 5A9 Tél. : 613-947-1956 Téléc. : 613-995-6006 Courriel : Site web : Pour obtenir l’autorisation de reproduire l’information contenue dans cette publication, veuillez envoyer un message par courriel à : . PH4-31/2-2008F-PDF 978-0-662-04464-2
L’émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis MESSAGE DU DIRECTEUR EXÉCUTIF Il est notoire que le Canada et les États-Unis s’imbriquent de plus en plus. Mais ces liens ont été forgés en grande partie au niveau des régions limitrophes. En effet, c’est entre les groupes de provinces et d’États voisins et proches qui forment diverses régions chevauchant la frontière que les liens entre le Canada et les États-Unis s’étendent et s’approfondissent le plus rapidement, d’où la nécessité d’étudier les régions transfrontalières. Le Projet de recherche sur les politiques (PRP) a fait équipe avec plusieurs autres ministères fédéraux ainsi qu’avec des experts et intervenants de l’extérieur dans le cadre d’une entreprise pionnière pour examiner l’importance croissante, la portée et la nature des relations régionales transfrontalières, et leur incidence pour le gouvernement du Canada. Ce rapport final présente les conclusions fondamentales de cette collaboration au cours de laquelle on a allié une nouvelle recherche à une toute première enquête auprès des leaders suivie d’entrevues exécutives, ainsi qu’à une série de tables rondes régionales et un atelier à Washington. La méthode de recherche innovatrice employée a fait appel à des experts et des participants actifs aux relations régionales transfrontalières. On a également fait le point des enseignements tirés des relations régionales transfrontalières le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis ainsi qu’en Europe. Les résultats soulignent l’importance croissante des régions transfrontalières et des rapports régionaux pour les relations canado-américaines actuelles et pour la croissance et la prospérité futures du Canada. Cette importance fait ressortir le besoin d’envisager autrement les politiques et leur élaboration, et montre plus que jamais la nécessité d’adopter une optique régionale transfrontalière pour reconnaître et comprendre les liens coopératifs croissants et la partici - pation grandissante des acteurs régionaux et des intervenants locaux à la résolution pratique de problèmes communs dans les régions frontalières du Canada et des États-Unis, et pour mieux réagir en conséquence. Le PRP remercie le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), Diversification économique de l’Ouest Canada (DEOC), l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), Développement éco - nomique Canada pour les régions du Québec (DECQ), le Groupe interparlementaire Canada–États-Unis (GIPCEU) du Parlement du Canada, et le Centre pour l’innovation dans la gouvernance internationale (CIGI) de leur appui financier et autre. Nous remercions en outre sincèrement la firme EKOS, sous les auspices de laquelle l’enquête auprès des leaders a été effectuée, et les universitaires qui ont guidé la conception de l’enquête : Debora VanNijnatten, professeure agrégée, Université Wilfrid Laurier; Emmanuel Brunet-Jailly, professeur adjoint, Université de Victoria, et Susan E. Clarke, directrice du Center to Advance Research and Teaching in the Social Sciences à l’Université du Colorado à Boulder. Emmanuel Brunet-Jailly a également contribué, avec Tony Payan, de l’Université du Texas à El Paso, à suggérer des enseignements que le Canada pourrait tirer de l’émergence des régions transfrontalières le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis et en Europe. Le PRP remercie également tous les représentants supérieurs de différents niveaux de gouvernement, de réseaux et d’organisations du secteur privé et d’organisations non gouvernementales (ONG), et les universitaires canadiens et américains qui ont répondu à l’enquête auprès des leaders et qui ont participé aux entrevues de suivi. Nous remercions spécialement, en outre, toutes les personnes qui, par leur aide et leur enthousiasme, ont contribué au succès des tables rondes régionales, plus particulièrement Johanne Béchard, vice-présidente, DECQ; Brant Popp, directeur général, DEOC; David i
Page 1: L’émergence des régions transfr
Page 6 and 7: Rapport final Slade, directeur gén
Page 8 and 9: Rapport final POINTS SAILLANTS •
Page 10 and 11: Rapport final ABRÉVIATIONS ET ACRO
Page 12 and 13: Rapport final FIGURES ET ENCADRÉS
Page 14 and 15: Rapport final Figure 1. Chronologie
Page 16 and 17: Rapport final Recherche et analyse
Page 18 and 19: Rapport final Figure 4. Corrélatio
Page 20 and 21: Rapport final Figure 6. Quelques or
Page 22 and 23: Rapport final Figure 7. Le tableau
Page 24 and 25: Rapport final de manière à tracer
Page 26 and 27: Rapport final outre fait remarquer
Page 28 and 29: Rapport final collaborer et de mieu
Page 30 and 31: Rapport final Toutefois, la compara
Page 32 and 33: 20 Rapport final
Page 34 and 35: Rapport final Façons dont le gouve
Page 36 and 37: Rapport final Communication Les ré
Page 38 and 39: Rapport final Figure 9. Intégrer l
Page 40 and 41: Rapport final Favoriser la communic
Page 42 and 43: Rapport final 30 comptent des burea
Page 44 and 45: Rapport final entre l’Amérique d
Page 46 and 47: Rapport final concernant des enjeux
Page 48 and 49: Rapport final La voie de l’avenir
Page 50 and 51: Rapport final ses buts et ses objec
Page 52 and 53: Rapport final Point de vue Autres o
Page 54 and 55:
Rapport final NOTES 1 Cette étape
Page 56 and 57:
Rapport final de commerce du Canada
Page 58 and 59:
Rapport final Canada-États-Unis, e
Page 60 and 61:
Rapport final aidant à résoudre d
Page 62 and 63:
Rapport final Brunet-Jailly, Emmanu
Page 64 and 65:
Rapport final Schell, P., et J. Ham
Page 66 and 67:
Rapport final Sondage auprès des c
Page 68 and 69:
Rapport final 4. Une région transf
Page 70 and 71:
Rapport final 8. Toujours en tenant
Page 72 and 73:
Rapport final SECTION TROIS : Les p
Page 74 and 75:
Rapport final PAS CERTAINE TRÈS GR
Page 76 and 77:
Rapport final ONT SONT DEMEURÉS ON
Page 78 and 79:
Rapport final ANNEXE B : LISTE DES
Page 80 and 81:
Rapport final ANNEXE C : PROGRAMME
Page 82 and 83:
Rapport final Participants Susanne
Page 84 and 85:
Rapport final Annitta Stenning Dire
Page 86 and 87:
Rapport final 74 Participants Heath
Page 88 and 89:
Rapport final Participants Emmanuel
Page 90 and 91:
Rapport final 78 Lynn MacKay Consei
Page 92 and 93:
Rapport final ANNEXE E : PROGRAMME
Page 94:
Rapport final Charles Martorana Amb
show all

L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?