Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

REC Bilingue
Audio Esterno
Seleziona l’audio da registrare.
Questa impostazione è efficace per
registrare una trasmissione analogica o un
ingresso esterno o per duplicare.
A/L
B/R
b
Quando si registra un segnale audio bilingue sul
disco rigido (quando “Modo REC Bilingue
(HDD)” è impostato su “On” (pagina 102)),
entrambi i canali audio vengono registrati ed è
possibile selezionare l’audio durante la
riproduzione.
Ingresso DV
Selezionare questa impostazione per
l’ingresso audio quando si esegue la
duplicazione con il camcorder DV.
Selezionare “Missaggio” o “Stereo2” solo se
è stato aggiunto un secondo audio quando si
registra con la videocamera digitale.
Stereo1
Registra l’audio principale
per il programma bilingue.
Registra l’audio
secondario per il
programma bilingue.
Registra solo l’audio
originale. Normalmente
selezionare questa opzione
quando si duplica un nastro
di formato DV.
Stereo
Bilingue
Selezionare questa opzione
quando si ricevono i
programmi stereo
dall’apparecchio collegato.
Selezionare questa opzione
quando si ricevono i
programmi bilingue
dall’apparecchio collegato.
b
Quando si ricevono i segnali audio in ingresso
dalla presa di ingresso DV, il registratore seleziona
automaticamente “Stereo” o “Bilingue”
indipendentemente dall’impostazione “Audio
Esterno”.
Livello di missaggio AD
Regola il livello di missaggio dell’audio
principale e della descrizione audio. Per
aumentare il volume della descrizione audio,
selezionare un valore numerico maggiore.
L’impostazione predefinita è “Medio”.
Impostazioni e regolazioni
Stereo2
Registra solo l’audio
aggiuntivo.
Missaggio Registra sia stereo 1 che 2.
103