Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Duplicazione (HDD y DVD)
Prima della
duplicazione
In questa sezione, “duplicazione” si riferisce
a “copiare un titolo registrato sul drive del
disco rigido interno (HDD) su un altro disco
o viceversa”.
Prima di iniziare, leggere le seguenti
precauzioni, che sono comuni a tutti i metodi
di duplicazione.
b
• I titoli contenenti i segnali di protezione dalla
copia vengono spostati. Per i dettagli sulla
funzione “Spostamento”, vedere “Limitazione
della duplicazione” a pagina 121.
• Durante la duplicazione non sono disponibili
altre operazioni.
• Le registrazioni con il timer non iniziano durante
la duplicazione. Prima di avviare la
duplicazione, controllare l’Elenco Timer per le
registrazioni con il timer che devono iniziare
durante una duplicazione.
• A seconda del DVD, il rapporto di aspetto
potrebbe cambiare quando il titolo è duplicato.
Prima di iniziare...
• Dopo aver duplicato su un DVD un titolo
che è sul disco rigido, il titolo non può
essere modificato sul DVD. Modificare
prima il titolo sul disco rigido.
• Quando si duplica un titolo di Playlist
contenente scene in vari modi di
registrazione e si seleziona “Originale” per
il modo di duplicazione, il titolo
selezionato viene duplicato nel modo di
registrazione attuale per la trasmissione
analogica (l’impostazione predefinita è
SP). Per cambiare il modo di registrazione,
selezionare un modo di duplicazione
diverso da “Originale”.
• Per i titoli che contengono scene con vari
rapporti di aspetto, duplicare sui
DVD-RW/DVD-R (modo VR) quando si
duplica dal disco rigido ai DVD.
z
Quando si duplica un titolo di Playlist, questo
viene registrato come un titolo Originale.
78