Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Duplicazione da camcorder
HDD/DV
Duplicazione da
camcorder HDD
È possibile duplicare il contenuto di un
camcorder HDD Sony sul drive del disco
rigido del registratore tramite la presa USB
sul pannello frontale.
I metodi per duplicare dal camcorder HDD
includono:
– Duplicazione One Touch
– Duplicazione usando le indicazioni su
schermo
Seguire le istruzioni in “Preparativi per la
duplicazione con camcorder HDD” e poi
passare alla sezione sulla duplicazione.
Prima di iniziare la duplicazione da
camcorder HDD...
• Controllare che il disco rigido del
registratore abbia spazio disponibile
sufficiente per la duplicazione (pagina 90).
È possibile liberare lo spazio cancellando i
titoli (pagina 73).
• Il contenuto viene duplicato nel modo di
registrazione attuale per la trasmissione
analogica e l’ingresso esterno
(l’impostazione predefinita è SP). Per
controllare o cambiare il modo di
registrazione, premere INPUT per
cambiare la sorgente di ingresso alla
trasmissione analogica o all’ingresso
esterno e premere ripetutamente REC
MODE.
z
• Se si desidera duplicare tramite le prese LINE
IN, vedere “Registrazione dall’apparecchio
collegato” a pagina 46.
• Se si desidera duplicare il contenuto del
camcorder HDD su un DVD, prima duplicarlo
sul disco rigido del registratore e poi modificare
il titolo sul disco rigido e duplicarlo su un DVD.
• Le parti che hanno finito la duplicazione
rimangono sul registratore quando lo spazio sul
disco del registratore si riempie o si interrompe
parzialmente la duplicazione.
• L’audio Dolby Digital a 5.1 canali registrato nel
camcorder HDD è convertito verso il basso
all’audio a 2 canali quando viene duplicato sul
registratore.
b
• Non sono disponibili le registrazioni con il timer
o altre operazioni quando si duplica dal
camcorder HDD.
• La periferica supportata è il camcorder Sony
HDD SD (definizione standard) lanciato ad
aprile 2009 o prima.
• Il registratore non supporta il formato AVCHD
(qualità dell’immagine HD (alta definizione)). È
possibile duplicare solo le immagini in formato
MPEG-2 (immagini SD (definizione standard)).
• Quando il camcorder HDD contiene fermi
immagine e immagini in movimento, solo le
immagini in movimento possono essere
duplicate sul registratore.
• La Playlist creata con il camcorder HDD non
può essere duplicata sul registratore.
• Quando si duplica dal camcorder HDD, il
registratore riconosce e usa le informazioni sulla
data e sull’ora di ripresa del camcorder HDD. Se
l’orologio del camcorder HDD è sbagliato, il
registratore potrebbe non duplicare
correttamente il contenuto. Impostare
correttamente l’orologio del camcorder HDD
prima della ripresa.
• Non è possibile registrare la data, l’ora o il
contenuto della memoria del camcorder HDD
sul registratore.
• Se sul registratore si duplica il contenuto
registrato nel modo ad alta qualità nel camcorder
HDD, potrebbe volerci più tempo per finire la
duplicazione rispetto alla registrazione.
• Impostare il registratore e il camcorder HDD
sullo stesso sistema di colore.
• Quando il numero totale di titoli sul disco rigido
del registratore supera 999, non è possibile
duplicare sul registratore il contenuto che è sul
camcorder HDD.
Modo di creazione dei titoli e dei
capitoli
In ciascuna operazione di duplicazione, il
contenuto duplicato sul registratore viene
diviso in titoli in base alla data di ripresa. Se
la data è stata cambiata sul giorno successivo
durante una sessione di ripresa, l’immagine
ripresa è inclusa nel titolo della data quando
la sessione di ripresa è iniziata. Il titolo viene
diviso in capitoli. Ciascuna sessione di
ripresa sul camcorder HDD diventa un
capitolo.
z
I nomi dei titoli vengono assegnati
automaticamente come “USB *** (ora di inizio
della prima sessione di ripresa)”.
,continua
Duplicazione da camcorder HDD/DV
83