Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien
Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien
Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Duplicazione da<br />
camcorder DV<br />
Questa sezione spiega la duplicazione con<br />
un camcorder DV tramite la presa DV IN sul<br />
pannello frontale. Se si desidera duplicare<br />
tramite le prese LINE IN, vedere<br />
“Registrazione dall’apparecchio collegato”<br />
a pagina 46.<br />
La presa DV IN su questo registratore è<br />
conforme allo standard i.LINK.<br />
Seguire le istruzioni in “Preparativi per la<br />
duplicazione con camcorder DV” e poi<br />
passare alla sezione sulla duplicazione. Per<br />
maggiori informazioni su i.LINK, vedere<br />
“Informazioni su i.LINK” a pagina 126.<br />
Prima di iniziare la duplicazione da<br />
camcorder DV...<br />
• Controllare che il disco rigido del<br />
registratore abbia spazio disponibile<br />
sufficiente per la duplicazione (pagina 90).<br />
È possibile liberare lo spazio cancellando i<br />
titoli (pagina 73).<br />
Modo di creazione dei capitoli<br />
Il contenuto duplicato sul disco rigido<br />
diventa un titolo singolo. Questo titolo viene<br />
diviso in capitoli. I capitoli vengono creati<br />
per ciascuna sessione di ripresa sul nastro e<br />
ciascuna pausa durante la duplicazione.<br />
Per usare l’impostazione automatica del<br />
capitolo di questo registratore, assicurarsi di<br />
impostare correttamente l’orologio sul<br />
camcorder DV prima di riprendere.<br />
Preparativi per la duplicazione<br />
con camcorder DV<br />
È possibile collegare un camcorder DV alla<br />
presa DV IN sul registratore per duplicare o<br />
modificare da un nastro di formato DV/<br />
Digital8. Il funzionamento è semplice<br />
perché il registratore esegue<br />
automaticamente l’avanzamento rapido e il<br />
riavvolgimento del nastro e non è necessario<br />
azionare il camcorder DV.<br />
Prima del collegamento consultare anche il<br />
manuale di istruzioni in dotazione con il<br />
camcorder DV.<br />
b<br />
• Non è possibile effettuare una registrazione<br />
durante la duplicazione con il camcorder DV.<br />
• La presa DV IN è solo per l’ingresso. Non<br />
emette i segnali.<br />
• Non è possibile usare la presa DV IN quando:<br />
– L’ingresso del segnale alla presa DV IN sul<br />
pannello frontale o il funzionamento del<br />
registratore non possono essere eseguiti<br />
correttamente quando si usa una videocamera<br />
digitale (vedere “Informazioni su i.LINK” a<br />
pagina 126). Collegare la fotocamera alla<br />
presa LINE IN e seguire le istruzioni di<br />
“Registrazione dall’apparecchio collegato” a<br />
pagina 46.<br />
– Il segnale in ingresso non è in formato DVC-<br />
SD. Non collegare una videocamera digitale di<br />
formato MICRO MV anche se ha una presa<br />
i.LINK.<br />
– Le immagini sul nastro contengono i segnali di<br />
protezione dalla copia che limitano la<br />
registrazione.<br />
• Impostare il registratore e il camcorder DV sullo<br />
stesso sistema di colore (pagina 101).<br />
• Quando il numero totale di titoli sul disco rigido<br />
supera 999, non è possibile duplicare sul<br />
registratore il contenuto che è sul camcorder DV.<br />
Collegamenti<br />
ad DV IN<br />
Cavo i.LINK<br />
(non in dotazione)<br />
Uscita DV<br />
: Flusso del segnale<br />
Registratore DVD<br />
Camcorder DV<br />
1 Inserire il nastro sorgente di formato<br />
DV/Digital8 nel camcorder DV e<br />
impostare il camcorder DV sul modo<br />
di riproduzione video.<br />
86
Change language