Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Registrazione dei programmi
stereo e bilingue
Il registratore riceve automaticamente e
registra i programmi stereo e bilingue in
base al sistema ZWEITON o al sistema
NICAM.
Quando “Modo REC Bilingue (HDD)” è
impostato su “On” in Impostazione
“Ingresso Audio” (pagina 102), il disco
rigido può registrare sia l’audio principale
che secondario. È possibile cambiare tra
principale e secondario quando si riproduce
un titolo.
Quando “Modo REC Bilingue (HDD)” è
impostato su “Off” in Impostazione
“Ingresso Audio” (pagina 102), il disco
rigido può registrare solo una traccia audio
(principale o secondaria) alla volta.
Prima che la registrazione inizi,
impostare “REC Bilingue” su “A/L”
(impostazione predefinita) o “B/R” in
Impostazione “Ingresso Audio”
(pagina 103).
Per informazioni sul formato di
registrazione del disco rigido, vedere a
pagina 102.
Sistema ZWEITON (stereo tedesco)
Quando si riceve un programma stereo,
appare “Stereo”.
Quando si riceve un programma bilingue
ZWEITON, appare “A”, “B” o “A+B”.
Sistema NICAM
Per registrare un programma NICAM,
assicurasi di impostare “Selez. NICAM” su
“NICAM” (impostazione predefinita) in
Impostazione “Ingresso Audio”. Se l’audio
non è chiaro quando si ascoltano le
trasmissioni NICAM, impostare “Selez.
NICAM” su “Standard” (pagina 102).
Controllo/Cambiamento/
Annullamento delle
impostazioni del timer
(Elenco timer)
HDD
È possibile controllare, cambiare o annullare
le impostazioni del timer usando l’Elenco
Timer.
Controllo/cambiamento delle
impostazioni del timer
b
Quando si cambiano le impostazioni del timer per
EPG, la funzione di aggiornamento si disattiva
automaticamente.
1 Premere TIMER.
Appare il display di “Elenco timer”.
Quando tutte le impostazioni del timer
non sono visibili sul display, premere M/
m per visualizzare le impostazioni del
timer nascoste.
2 Selezionare l’impostazione del timer
che si desidera controllare/cambiare
e premere .
3 Selezionare una voce usando