Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Riproduzione
Riproduzione di dischi e programmi registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pausa in una trasmissione televisiva
(Pausa TV/Pausa TV dal vivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Riproduzione dall’inizio del programma in corso di registrazione
(Chase Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Riproduzione di una registrazione precedente mentre è in corso
un’altra registrazione
(Registrazione e riproduzione simultanee) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ricerca di un tempo/un titolo/un capitolo/una traccia, ecc. . . . . . . . . 60
Riproduzione ripetuta (Ripetizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Riproduzione dei file DivX/musicali/di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copia dei file DivX/musicali/di foto sul disco rigido . . . . . . . . . . . . . . 62
Riproduzione dei file video DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Riproduzione dei CD musicali e MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Riproduzione dei file di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Riproduzione dalla periferica USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Copia dei file DivX/musicali/di foto su un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cancellazione e modifica
Prima della modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cancellazione e modifica di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cancellazione di un titolo (Elimina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cancellazione di una parte di un titolo (Elim. A-B) . . . . . . . . . . . . . . 73
Divisione di un titolo (Dividi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Assegnazione di un titolo (Rinomina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Creazione e modifica di una Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Creazione di un titolo di Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cancellazione di un titolo di Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Modifica di un titolo di Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Duplicazione (HDD y DVD)
Prima della duplicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Duplicazione dal disco rigido su un DVD (HDD t DVD) . . . . . . . . . . . . . 79
Duplicazione da un DVD finalizzato al disco rigido (DVD t HDD) . . . . . . 81
Riproduzione del disco su un altro apparecchio DVD (Finalizzazione) . . . 82
Duplicazione da camcorder HDD/DV
Duplicazione da camcorder HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Preparativi per la duplicazione con camcorder HDD . . . . . . . . . . . . . 84
Duplicazione One Touch da camcorder HDD
(ONE-TOUCH DUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Duplicazione dal camcorder HDD usando le indicazioni su schermo
(Duplicazione camcorder HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Duplicazione da camcorder DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Preparativi per la duplicazione con camcorder DV . . . . . . . . . . . . . . 86
Duplicazione One Touch dal camcorder DV
(ONE-TOUCH DUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Duplicazione dal camcorder DV usando le indicazioni su schermo
(Duplicazione DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8