Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Informazioni sul modo di duplicazione
• Quando si seleziona “Originale” al punto
8,
– I titoli registrati nel modo DR o i titoli di
Playlist contenenti scene solo nel modo
DR vengono tutti convertiti in 6 Mbps e
duplicati.
– I titoli registrati in un modo di
registrazione diverso dal modo DR
vengono duplicati allo stesso modo del
modo registrato.
– I titoli di Playlist contenenti scene in vari
modi di registrazione vengono duplicati
nel modo di registrazione attuale per la
trasmissione analogica (l’impostazione
predefinita è SP).
• Quando si seleziona un modo di
duplicazione diverso da “Originale” al
punto 8, tutti i titoli selezionati vengono
duplicati nel modo di duplicazione
selezionato. Quando si desidera
selezionare un modo diverso di
duplicazione per ciascun titolo, duplicare i
titoli uno per uno.
• La velocità di duplicazione non supera la
velocità massima di duplicazione di questo
registratore anche quando si usano i dischi
che supportano le velocità di duplicazione
superiori. Inoltre, a seconda della
condizione del disco, il registratore
potrebbe non essere in grado di duplicare
alla velocità massima di duplicazione.
Per visualizzare le informazioni sulla
duplicazione
Mentre si duplica è possibile vedere in
anteprima il titolo e controllare le
informazioni sulla duplicazione per tutto il
tempo. Premere DISPLAY per nascondere
le informazioni sulla duplicazione.
Per annullare la duplicazione
1 Premere x REC STOP.
Il display richiede la conferma.
2 Selezionare “Sì” e premere .
Quando la duplicazione viene interrotta
parzialmente, nessuna parte del titolo
sarà duplicata sul DVD. Tuttavia, tenere
presente che ciò diminuirà lo spazio
libero per i DVD+R/DVD-R.
b
• I titoli bilingue sono duplicati in stereo. Solo il
segnale audio che è selezionato in “REC
Bilingue” in Impostazione “Ingresso Audio”
(pagina 103) (“A/L” (impostazione predefinita)
o “B/R”) è duplicato sul DVD. Per duplicare un
titolo bilingue in un modo di registrazione
diverso da DR sia con l’audio principale che
secondario, duplicare ciascun titolo su un DVD-
VR nel modo “Originale” uno per volta.
• Non è possibile duplicare i titoli sui DVD-RW/
DVD-R/DVD+R finalizzati. Tuttavia, i DVD-
RW finalizzati su questo registratore possono
essere di nuovo duplicati se si annulla la
finalizzazione dei dischi (pagina 90).
• Le descrizioni audio e i sottotitoli non sono
duplicati sui DVD.
• I titoli radiofonici registrati su questo
registratore non possono essere duplicati su un
DVD.
• I contrassegni di capitolo nella sorgente di
duplicazione vengono duplicati. La posizione
dei contrassegni di capitolo potrebbe essere
leggermente cambiata dall’originale.
80