Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Riproduzione del disco
su un altro apparecchio
DVD (Finalizzazione)
-RWVR -RWVideo +R -RVR -RVideo
La finalizzazione è necessaria quando si
riproducono su un altro apparecchio DVD i
dischi duplicati con questo registratore.
Prima della finalizzazione, controllare le
differenze tra i tipi di dischi nella tabella
indicata sotto.
Differenze tra i tipi di dischi
+RW La finalizzazione non è necessaria.
La finalizzazione non è necessaria
-RWVR
quando si riproduce un disco su un
apparecchio compatibile con il
formato VR.
Dopo la finalizzazione, non è
possibile modificare o duplicare sul
disco. Tuttavia, un disco finalizzato
su questo registratore può essere di
nuovo modificato se si annulla la
finalizzazione (pagina 90) o si
riformatta (pagina 89) il disco.
Tenere presente che se si riformatta
il disco, tutto il contenuto duplicato
viene cancellato.
Anche se l’altro apparecchio DVD
è compatibile con il formato VR,
potrebbe essere necessario
finalizzare il disco, specialmente se
il tempo di registrazione è corto.
La finalizzazione è necessaria
-RWVideo
quando si riproduce su un
apparecchio diverso da questo
registratore.
Dopo la finalizzazione, non è
possibile duplicare sul disco.
Tuttavia, un disco finalizzato su
questo registratore può essere di
nuovo duplicato se si annulla la
finalizzazione (pagina 90) o si
riformatta (pagina 89) il disco.
Tenere presente che se si riformatta
il disco, tutto il contenuto duplicato
viene cancellato.
-RVR
+R
-RVideo
La finalizzazione è necessaria. Il
disco può essere riprodotto solo su
un apparecchio che supporta il
DVD-R nel modo VR.
Non è possibile modificare o
duplicare sul disco dopo la
finalizzazione.
La finalizzazione è necessaria
quando si riproduce su un
apparecchio diverso da questo
registratore.
Dopo la finalizzazione, non è
possibile duplicare sul disco.
1 Inserire un disco.
Vedere “Riproduzione di dischi e
programmi registrati” a pagina 57.
2 Premere SYSTEM MENU.
Appare il menu di sistema.
3 Selezionare “Configurazione Disco”
e premere .
4 Selezionare “Informazioni disco” e
premere .
Appare il display di informazioni sul
disco.
5 Selezionare “Finalizzazione” e
premere .
6 Selezionare “Sì” e premere .
Il registratore avvia la finalizzazione del
disco.
7 Premere SYSTEM MENU per uscire.
z
Per i DVD+RW/DVD+R o DVD-RW/DVD-R
(modo Video), vengono creati i menu DVD.
b
• A seconda della condizione del disco o
dell’apparecchio DVD, i dischi potrebbero non
essere riprodotti anche se i dischi sono
finalizzati.
• Il registratore potrebbe non essere in grado di
finalizzare il disco se è stato registrato su un altro
registratore.
• Inserendo un disco non finalizzato in un altro
apparecchio DVD si potrebbe danneggiare il
contenuto duplicato.
82