Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

2 Premere ripetutamente REC MODE
sul telecomando per selezionare il
modo di registrazione.
Per cambiare il modo di registrazione,
premere INPUT per cambiare prima la
sorgente di ingresso alla trasmissione
analogica o all’ingresso esterno.
Per i dettagli sul modo di registrazione,
vedere a pagina 121.
3 Impostare l’impostazione “Ingresso
DV” in Impostazione “Ingresso
Audio” (pagina 103).
Si è pronti ad iniziare la duplicazione.
Selezionare uno dei metodi di
duplicazione nelle pagine seguenti.
• Viene duplicata una schermata vuota o di colore
nero quando il registratore è impostato su un
sistema di colore diverso dal sistema del
contenuto del nastro DV. Impostare “Input
sistema colore” in Impostazione “Video In/Out”
sullo stesso sistema di colore del sistema del
contenuto del nastro DV (pagina 101).
• Quando si duplicano i titoli bilingue sul nastro di
formato DV/Digital8, impostare “REC
Bilingue” su “A/L” (impostazione predefinita) o
“B/R” in Impostazione “Ingresso Audio”
(pagina 103).
Duplicazione One Touch dal
camcorder DV (ONE-TOUCH
DUB)
b
• Non è possibile collegare più di un’unità di
apparecchio video digitale al registratore.
• Non è possibile controllare il registratore usando
un’altra periferica o un altro registratore dello
stesso modello.
• Non è possibile duplicare la data, l’ora o il
contenuto della memoria della cassetta sul disco
rigido.
• Se si duplica da un nastro di formato DV/
Digital8 che è registrato in più tracce audio,
come un nastro con frequenze di campionamento
multiple (48 kHz, 44,1 kHz o 32 kHz), non viene
emesso l’audio o l’audio è innaturale quando si
riproduce il punto di cambiamento della
frequenza di campionamento sul disco.
• L’immagine registrata potrebbe essere
momentaneamente influenzata o i punti di inizio
e fine di un titolo potrebbero essere diversi da
quelli impostati se il nastro sorgente di formato
DV/Digital8 si trova in una delle seguenti
condizioni. In questo caso, collegare il
camcorder DV alla presa LINE IN e seguire le
istruzioni di “Registrazione dall’apparecchio
collegato” (pagina 46):
– C’è uno spazio vuoto nella parte registrata del
nastro.
– Il codice temporale del nastro non è
sequenziale.
– Se la dimensione dell’immagine o il modo di
registrazione cambia sul nastro in corso di
duplicazione.
HDD
È possibile duplicare l’intero contenuto del
nastro di formato DV/Digital8 sul disco
rigido con una singola pressione del tasto
ONE-TOUCH DUB sul registratore. Il
registratore controlla il camcorder DV per
l’intero processo e completa la duplicazione.
Seguire i punti da 1 a 3 di “Preparativi
per la duplicazione con camcorder DV” a
pagina 86 e premere ONE-TOUCH DUB
sul registratore.
Il registratore riavvolge il nastro e poi avvia
la duplicazione del contenuto del nastro.
Al termine della duplicazione, il registratore
riavvolge il nastro fino all’inizio.
Per interrompere durante la duplicazione
Premere SYSTEM MENU.
Tenere presente che potrebbero volerci
alcuni secondi prima che il registratore
interrompa la duplicazione.
Duplicazione da camcorder HDD/DV
,continua
87