Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

• Il registratore fa una pausa nella duplicazione
quando sul nastro c’è uno spazio vuoto o
un’immagine contenente i segnali di protezione
dalla copia o ci sono segnali in un sistema di
colore diverso da quello del registratore. Il
registratore riprende automaticamente la
duplicazione quando si riceve un segnale
registrabile entro 5 minuti. Altrimenti la
duplicazione DV One Touch termina
automaticamente.
• La duplicazione DV One Touch termina
automaticamente quando il registratore non può
ricevere un segnale registrabile per 12 secondi
all’inizio del nastro.
• Se il camcorder HDD è anche collegato alla
presa USB, la duplicazione dal camcorder HDD
si avvia quando si preme il tasto ONE-TOUCH
DUB. Scollegare il camcorder HDD dalla presa
USB per duplicare dal camcorder DV.
• Quando la registrazione con il timer sta per
iniziare durante la duplicazione DV One-Touch,
appare un messaggio. Seguire le istruzioni su
schermo.
Duplicazione dal camcorder
DV usando le indicazioni su
schermo (Duplicazione DV)
HDD
È possibile selezionare e duplicare le scene
durante la riproduzione di un nastro di
formato DV/Digital8.
1 Seguire i punti da 1 a 3 di
“Preparativi per la duplicazione con
camcorder DV” a pagina 86.
2 Premere SYSTEM MENU.
Appare il menu di sistema.
3 Selezionare “Camcorder HDD/DV” e
premere .
4 Selezionare “Duplicazione DV” e
premere .
5 Trovare il punto sul nastro di formato
DV/Digital8 da cui si desidera avviare
la duplicazione usando m/M,
ecc.e premere X.
6 Selezionare “Avvio REC” e premere
.
Il registratore avvia la duplicazione.
7 Selezionare “Pausa REC” e premere
.
Il registratore fa una pausa nella
duplicazione.
8 Premere N e ripetere i punti da 5 a
7 per duplicare altre scene.
9 Selezionare “Stop Rec” e premere
.
Le scene selezionate vengono duplicate
come un singolo titolo.
Per uscire da “Duplicazione DV”
Premere SYSTEM MENU.
b
• Non è possibile impostare una scena inferiore a
un secondo.
• Il registratore fa una pausa nella registrazione
quando sul nastro c’è uno spazio vuoto o
un’immagine contenente i segnali di protezione
dalla copia o i segnali in un sistema di colore
diverso da quello del registratore. Il registratore
riprende automaticamente la registrazione
quando si riceve un segnale registrabile entro
5 minuti. Altrimenti il registratore interrompe la
duplicazione DV ed esce dal menu del sistema.
88