Sony RDR-DC200 - RDR-DC200 Consignes d’utilisation Italien

Audio D.TV(Primario)/
Audio D.TV(Secondario)
Sottotitolo D.TV(Primario)/
Sottotit. D.TV(Secondario)
Televideo D.TV(Primario)/
Televideo D.TV(Secondario)
Seleziona l’audio principale e secondario, i
sottotitoli o la lingua del televideo per
programmi multilingue.
Quando la lingua impostata in “Audio
D.TV(Primario)”/“Sottotitolo
D.TV(Primario)”/“Televideo
D.TV(Primario)” non è disponibile, la
lingua che è impostata in “Audio
D.TV(Secondario)”/“Sottotit.
D.TV(Secondario)”/“Televideo
D.TV(Secondario)” viene selezionata.
• Quando si seleziona “Segui OSD”, la
lingua che è impostata in “Lingua OSD”
viene selezionata.
• Quando si seleziona “Segui Audio”, la
lingua dei sottotitoli cambia secondo la
lingua selezionata per la traccia audio.
z
Se si seleziona “Altro” in “Menu DVD”, “Audio
DVD” o “Sottotitoli DVD”, premere e
immettere un codice di lingua da “Elenco dei
codici della lingua” a pagina 123.
b
Se si seleziona una lingua che non è registrata sul
DVD VIDEO, una delle lingue registrate viene
selezionata automaticamente.
Impostazioni video
(Video In/Out)
È possibile regolare le voci relative
all’immagine, come la dimensione e il
colore, secondo il tipo di televisore,
sintonizzatore o decoder collegato al
registratore.
Tipo TV
Selezionare la dimensione dell’immagine di
riproduzione secondo il tipo di televisore
collegato (televisore ad ampio schermo/a
modo ampio o schermo televisivo
tradizionale 4:3).
16:9 Selezionare questa opzione
quando si collega a un
televisore ad ampio
schermo o a un televisore
con una funzione di modo
ampio.
4:3 Letter Box Selezionare questa opzione
quando si collega a uno
schermo televisivo 4:3.
Visualizza un’immagine
ampia con bande sulle parti
superiore e inferiore dello
schermo.
4:3 Pan Scan Selezionare questa opzione
quando si collega a uno
schermo televisivo 4:3.
Visualizza
automaticamente
un’immagine ampia sullo
schermo intero ed elimina
le parti che non rientrano.
Impostazioni e regolazioni
,continua
99