No 04/2005 - <strong>Gazette</strong> <strong>OMPI</strong> <strong>des</strong> <strong>marques</strong> <strong>internationales</strong> / <strong>WIPO</strong> <strong>Gazette</strong> <strong>of</strong> International Marks / Gaceta de la <strong>OMPI</strong> de marcas internacionales 53 lumineux ou mécaniques, appareils de radio, signalisation lumineuse ou mécanique, appareils pour la sûreté du trafic aéronautique, tableaux d'affichage électroniques, traducteurs électroniques de poche; jetons de contrôle. 16 Rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage, affiches, porte-affiches en papier ou en carton, albums, almanachs, atlas, autocollants (articles de papeterie), badges en papier, billets (tickets), billets de transport, blocs (papeterie), blocs à <strong>des</strong>sin, boîtes en carton ou en papier, brochures, articles de bureau (à l'exception <strong>des</strong> meubles), cachets (sceaux), cahiers, calendriers, carnets, cartes, cartes d'abonnement, cartes de fidélité, cartes d'identification, cartes géographiques, cartonnages, catalogues, chemises pour documents, circulaires, coupe-papier (articles de bureau), couvertures (papeterie), crayons, porte-crayons, taille-crayons, décalcomanies, instruments de <strong>des</strong>sin, <strong>des</strong>sins, distributeurs de ruban adhésif (articles de papeterie), dossiers (papeterie), drapeaux (en papier), fournitures pour écrire, écriteaux en papier ou en carton, instruments d'écriture, écussons (cachets en papier), gommes à effacer, papier d'emballage, matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception <strong>des</strong> appareils), enseignes en papier ou en carton; enveloppes (papeterie), éphéméri<strong>des</strong>, étiquettes non en tissu, faire-part (papeterie), fanions (en papier), feuilles (papeterie), feuilles bullées (en matière plastique pour l'emballage ou le conditionnement), fiches (papeterie), formulaires, formules, représentations graphiques, gravures, horaires imprimés, images, impressions, imprimés, journaux, livres, <strong>marques</strong> pour livres, livrets, manuels, articles de papeterie, presse-papiers, pochettes pour passeports et documents d'identité, pellicules en matières plastiques pour l'emballage, périodiques, photographies, supports pour photographies, pince-notes, plans, plumiers, cartes postales, prospectus, publications, registres (livres), répertoires, revues (périodiques), sacs, sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques), signets, cartes de souhaits, sous-main, stylos, supports pour plumes et crayons, tapis de table en papier, tablettes à écrire. 35 Publicité, gestion <strong>des</strong> affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, services mercatiques et de promotion pour les tiers, services d'abonnement à <strong>des</strong> journaux (pour <strong>des</strong> tiers), conseils en organisation et direction <strong>des</strong> affaires, consultation pr<strong>of</strong>essionnelle d'affaires, expertises en affaires, informations d'affaires, renseignements d'affaires, affichage, estimation en affaires commerciales, agences d'informations commerciales, analyse de prix de revient, diffusion d'annonces publicitaires, location de machines et d'appareils de bureau, transcription de communications, comptabilité, consultation pour les questions de personnel, courrier publicitaire, décoration de vitrines, démonstration de produits, distribution et diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, mise à jour de documentation publicitaire, reproduction de documents, étude de marché, organisation d'expositions à buts commerciaux et de publicité, recueil et systématisation de données dans un fichier central, gestion de fichiers informatiques, location d'espaces publicitaires, service de mannequins à <strong>des</strong> fins publicitaires ou de promotion de ventes, recherche de marché, sondage d'opinion, recrutement de personnel, prévisions économiques, projets (ai<strong>des</strong> à la direction <strong>des</strong> affaires), promotion <strong>des</strong> ventes (pour <strong>des</strong> tiers), publication de textes publicitaires, relations publiques, établissement de relevés de comptes, services de secrétariat, information statistique, vérification de comptes, gestion de primes promotionnelles, fidélisation de clientèle et de personnel au travers d'actions promotionnelles; services de permanence téléphonique. 36 Assurances, affaires financières, affaires monétaires, analyse financière, consultation en matière d'assurances, informations en matière d'assurances, évaluation (estimation) de biens immobiliers, gérance de biens immobiliers, émission de bons de valeur, cote en Bourse, caisse de prévoyance, constitution et gestion de capitaux, investissement de capitaux, services de cartes de crédit, cautions (garanties), opérations de change, émission de chèques de voyage, consultation en matière financière, estimations financières (assurances, banques, immobilier), services fiduciaires, services de financement, informations financières, constitution de fonds, placement de fonds, gestion de fonds, transfert électronique de fonds, opérations financières, opérations monétaires, parrainage financier, transactions financières, services d'intermédiaires en matière financière, gestion de comptes de valeurs, gestion de comptes de valeurs dans le cadre de fidélisation de clientèle dans le domaine <strong>des</strong> affaires financières, services d'aide et d'assistance en matière d'assurance aux voyageurs lors de leurs déplacements ou voyages. 38 Télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs, communications radiophoniques, communications télégraphiques, communications téléphoniques, émissions radiophoniques, émissions télévisées, centres d'appels téléphoniques, collecte et fourniture (transmission) d'informations par téléphone, radiotéléphone et ordinateur, informations en matière de télécommunications, location d'appareils de télécommunication, location d'appareils pour la transmission de messages, location de modems, location de téléphones, messagerie électronique, transmission de messages, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, radiotéléphonie mobile, transmission par satellite, communications téléphoniques, services téléphoniques, diffusion de programmes de radio et de télévision, transmission de dépêches, transmission d'informations par réseaux Internet et Intranet. 39 Transport, emballage et entreposage de marchandises et bagages, transport d'animaux, organisation de voyages, accompagnement de voyageurs, transports aériens, transports aéronautiques, affrètement, agences de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), assistance en cas de pannes de véhicules (remorquage), services d'autobus, transport en automobile, location d'automobiles, services de chauffeurs, livraison de colis, livraison de bagages, conditionnement de produits, location de conteneurs d'entreposage, distribution du courrier, courtage de fret, courtage de transport, dépôt de marchandises, distribution de journaux, distribution (livraison) de produits, de marchandises et de bagages, empaquetage de marchandises, informations en matière d'entreposage, location d'entrepôts, organisation d'excursions, services d'expédition, fret (transport de marchandises), location de garages, informations en matière de transport, informations en matière de transport de marchandises, de bagages et d'animaux, location de fauteuils roulants, location de places de stationnement, location de véhicules, messagerie (courrier ou marchandises), services de parcs de stationnement, transport de passagers, pilotage, réservation de places de voyage, services de sauvetage, opérations de secours (transport), stockage, services de taxis, visites touristiques, services de transit, réservations pour le transport, réservations pour le transport de marchandises et d'animaux, transport de valeurs, réservations pour les voyages, transport de voyageurs, services de navettes automobiles, enregistrement de bagages, de marchandises et de passagers, chargement et déchargement d'avions, prêt et location d'avions, mise à disposition de véhicules aériens, services d'entreposage et de distribution (livraison) de marchandises et de bagages, services d'aide et d'assistance aux voyageurs lors de leurs déplacements ou voyages (accompagnement de voyageurs); services de réclamations concernant le transport de personnes, de bagages et de marchandises. 42 Services d'arbitrage, architecture, services de <strong>des</strong>sinateurs d'arts graphiques, reconstitution de bases de données, conception de systèmes informatiques, conseils en construction, consultation en matière d'ordinateurs, consultation sur la protection de l'environnement, services de contentieux, services juridiques, médiations juridiques d'experts et d'avocats, contrôle de qualité, conversion de données et de programmes informatiques (autre que
54 No 04/2005 - <strong>Gazette</strong> <strong>OMPI</strong> <strong>des</strong> <strong>marques</strong> <strong>internationales</strong> / <strong>WIPO</strong> <strong>Gazette</strong> <strong>of</strong> International Marks / Gaceta de la <strong>OMPI</strong> de marcas internacionales conversion physique), conversion de données ou de documents d'un support physique vers un support électronique, création et entretien de sites web pour <strong>des</strong> tiers, <strong>des</strong>sin industriel, services de <strong>des</strong>sinateurs de mode, services de <strong>des</strong>sinateurs pour emballages, gérance de droits d'auteur, duplication de programmes informatiques, décoration intérieure, essai de matériaux, expertises (travaux d'ingénieurs), hébergement de sites informatiques (sites web), services d'informations météorologiques, installation de logiciels, concession de licences de propriété intellectuelle, location de logiciels informatiques, mise à jour de logiciels, élaboration (conception) de logiciels, maintenance de logiciels d'ordinateurs, recherches en mécanique, location d'ordinateurs, programmation pour ordinateurs, établissement de plans (construction), duplication de programmes informatiques, étude de projets techniques, recherche et développement de nouveaux produits pour <strong>des</strong> tiers, recherches légales, recherches techniques, stylisme (esthétique industrielle), services de suivi (contrôle) de bagages lors de déplacements ou voyages, services d'aide et d'assistance juridiques aux voyageurs lors de leurs déplacements ou voyages. 45 Consultation en matière de sécurité, services de sécurité pour la protection <strong>des</strong> valeurs matérielles ou <strong>des</strong> personnes. (822) FR, 26.11.2003, 03 3 259 459. (300) FR, 26.11.2003, 03 3 259 459. (831) CZ. (270) français (580) 10.02.2005 (151) 17.08.2004 840 048 (180) 17.08.2014 (732) Hans Huber AG Maschinen- und Anlagenbau Industriepark Erasbach A1 92334 Berching (DE). (541) caractères standard (511) NCL(8) 7 Filtres à boue, filtres-presses, filtres à sable, les produits précités comme éléments de machines; machines de filtration, machines cribleuses, collecteurs de boues (machines), séparateurs (machines), installations de criblage, cribleurs (machines ou parties de machines), machines cribleuses, machines à enlever les déchets, machines pour séparer les corps soli<strong>des</strong> <strong>des</strong> liqui<strong>des</strong>, centrifugeuses (machines), machines pour l'entraînement de groupes constructifs d'installations d'épuration <strong>des</strong> eaux, machines de traitement <strong>des</strong> déchets (comprises dans cette classe), machines à concasser les déchets, séparateurs de matières soli<strong>des</strong> contenues dans les liqui<strong>des</strong> (machines), installations de râteaux (machines), séparateurs (machines) de sable, machines pour séparer les matières soli<strong>des</strong> <strong>des</strong> boues, machines à épaissir les boues, machines de flottation, séparateurs (machines) de graisses, séparateurs (machines) d'huiles, filtres en toile (parties de machines), appareils-machines et machines de conditionnement de l'urine (comprises dans cette classe); appareils-machines et machines de production de biogaz à partir de déchets et/ou d'eaux usées; appareils-machines et machines pour le conditionnement en anaérobie <strong>des</strong> déchets et/ ou <strong>des</strong> eaux usées; machines de criblage <strong>des</strong> eaux de pluie. 9 Appareils de contrôle pour l'exploitation <strong>des</strong> stations d'épuration; installations de distribution et de commande électroniques pour stations d'épuration <strong>des</strong> eaux usées; machines de dosage <strong>des</strong> substances chimiques, machines de dosage de floculants et d'agents auxiliaires de floculation. 11 Installations d'épuration <strong>des</strong> eaux usées, installations de conduites d'eau, installations de purification de l'eau, appareils et machines de purification de l'eau, filtres à eau, appareils de filtration de l'eau, <strong>des</strong>siccateurs, sécheurs, appareils pour conduites d'eau, appareils et installations sanitaires, installations de filtration de l'eau, notamment installations de micr<strong>of</strong>iltration; installations de filtre à diaphragme et installations d'ultrafiltration; installations d'osmose inverse; réacteurs à lit fixe pour le traitement biologique <strong>des</strong> eaux, installations pour le traitement biologique <strong>des</strong> eaux usées, installations et machines pour la préparation de l'eau potable, pièces d'équipement pour réservoirs d'emmagasinage d'eau potable (comprises dans cette classe), bassins de décantation, machines pour la purification <strong>des</strong> eaux usées; machines pour le séchage <strong>des</strong> boues, machines pour le séchage <strong>des</strong> déchets, machines pour l'aération <strong>des</strong> liqui<strong>des</strong>, machines pour la purification <strong>des</strong> eaux de pluie; machines à <strong>des</strong>sécher les déchets, machines à <strong>des</strong>sécher les matières soli<strong>des</strong>, machines à <strong>des</strong>sécher les boues, machines de traitement <strong>des</strong> eaux de pluie. (822) DE, 22.06.2004, 304 09 852.3/07. (300) DE, 20.02.2004, 304 09 852.3/07. (831) CN. (270) français (580) 10.02.2005 (151) 19.07.2004 840 049 (180) 19.07.2014 (732) Zott GmbH & Co. KG Dr.-Steichele-Straße 4 86690 Mertingen (DE). (Voir original en couleur à la fin de ce volume.) (531) VCL(5) 3.1; 4.5; 27.5; 29.1. (591) Bleu, blanc, marron, orange, rouge, noir et bleu clair. (511) NCL(8) 9 Supports d'enregistrement (enregistrés, magnétiques, magnéto-optiques et optiques) pour le son, l'image et les données, accumulateurs. 14 Produits en métaux précieux ou en leurs alliages ou en plaqué, à savoir décorations, ornements, vaisselle (hormis les couverts); centres de table, cendriers, étuis pour cigares et cigarettes, fume-cigare et fume-cigarette; joaillerie, bijouterie y compris bijoux de fantaisie, boutons de manchettes, épingles de cravates, broches, porte-clefs; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.