Partium - Unitárius tudás-tár

SZILÁGYI ILONA
106
Németh Béla Elek – N. Horváth Margit:
Latin mindenkinek
(Eötvös József Könyvkiadó, Bp. 2011)
Elsősorban az eddig elhanyagolt egyházi latin témakör (de maga a latin nyelv- és kultúra
is,) értékes kiadvánnyal gazdagodott az elmúlt évben. (Megjegyezzük, hogy a közelmúltban
alig néhány magyar kiadású könyv jelent meg ebben a témában, pl. Madas
Edit: Liturgikus latin nyelvkönyv, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Egyházzenei
Tanszékének tankönyve, 1977. 2. kiadás; Szőke Ágnes összeállítása: Példamondatok
a Bibliából, Gemini Budapest Kiadó, 1998; Szabadi István: Latin nyelvtan Református
teológiai hallgatók számára, Sárospataki Református Teológiai Akadémia kiadása,
2002. Ezek – mint címükből is látszik, – speciális célokat szolgálnak.)
Különleges sajátossága ennek az új könyvnek, hogy anyaga rádióadásban hangzott
el először. Az egri Szent István Rádió nyújtott lehetőséget a szerzőknek arra, hogy két
éven át heti rendszerességgel latin nyelvre és egy kis görögre tanítsák hallgatóikat. Két
sorozat készült: 2008-ban a Latin mindenkinek, majd ezt követte 2009-ben a Latin és
egy kis görög mindenkinek.
Nagy módszertani kihívás lehetett a szerzők számára a hangzó anyag készítése,
amely azért önmagában, a visszalapozás lehetősége nélkül elégtelen még a már meglévő
nyelvtudás felfrissítésére is, hát még új ismeretek megszerzésére. Ezért lehetünk
hálásak az Eötvös József Könyvkiadó igazgató-főszerkesztőjének, Héjjas Zoltán úrnak,
aki – annyi értékes kiadványa sorába ezt a kéziratot is besorolta. Így láthatott napvilágot
2011 tavaszán ez a küllemében is szépen sikerült könyv, mely borítójának miniatúrájában
a feltámadás reményét hirdeti. Az egész könyv élvezhetőségét növelik a szövegeket
megfelelő helyeken illusztráló képek – még fekete-fehérben is. Most már ki-ki eldöntheti,
hogy olvasni vagy hallgatni szeretné ezeknek az óráknak az anyagát, vagy ami a
legeredményesebb lehet: egyszerre teheti mindkettőt. Mert a Szent István Rádió honlapjáról
letölthető a sorozat (www.szentistvanradio.hu letöltések), ill. DVD-n is megrendelhető,
a könyv pedig megvásárolható és megrendelhető többek között a debreceni
egyetemi könyvesboltban (Sziget), a Szent Anna Könyvesboltban.
Segíti a könyv felhasználását az elejére illesztett tartalomjegyzék, amely akár Tanmeneti
funkciót is betölthetne, hiszen 40 órára elosztva tartalmazza a tárgyalt szövegeket,
s mutatja a hozzájuk tartozó nyelvtani jelenségeket.
A könyv végén elhelyezett Mellékletekben pedig a tanulást segítő Nyelvtani összefoglalókat
találunk; az énekszövegek visszakeresését nagyban megkönnyíti a betűrendbe-szedés
és hogy helyüket olvasmány és oldalszám szerint is megnézhetjük. A kötetet
a közmondások, szólások, kifejezések gyűjteménye zárja.
Hivatalos nevén oktatási segédanyagot tartunk a kezünkben, de ennél pontosabb és
találóbb az az elnevezés, amit a Lectori salutem!-ben olvashatunk: műveltségi eligazító.
Partium