Partium - Unitárius tudás-tár

helyezett el. A következő napon a várat szárazföldön és vízen megtámadta.” 53 A lengyel
forrásunk is megemlíti a nyíllal végrehajtott üzenetváltásokat a szultán és a védők
között. „A szultán látta, hogy ígéretekkel és a legnagyobb ajándék felajánlásával, amelyeket
»bolgár nyelven« leírt levelekben nyíllal belőttek a várba, amelyeket Wladislaus
királyhoz eredetileg Budára vittek, a vár védőinek lelkeit sem megtörni sem tönkretenni
nem képes.” 54 Ezután megindította a szárazföldi ostromot.
A falak ellen indított rohamokat a védők leleményes módon visszaverték, mégpedig
a várban lévő bombavető mozsarak puskaporának felhasználásával. Ami azért is
érdekes, mert Dlugos nem említi a föld alatti aknák alkalmazását, azonban a tüzérséget
igen. „a várkapitány, Ioannes vránai perjel … a rákövetkező éjjel a bombavetők puskaporaival
(bombardarum pulveribus) a fahasábokat, amelyeket a törökök az árkokba
dobáltak, összekeverte és azokat a fahasábokat rejtett helyeken a sok puskaporral
befedte. Másnap azután a törökök serege, mintegy sáskaként, szárazon és vízen a vár
ellen támadott és reménykedtek, hogy a túlerővel győzni fognak. A várfalak árkain,
amelyeket az előző napon fahasábokkal megtöltöttek, megszámlálhatatlan csapatokkal
és hangos kiáltozással keltek át. Amíg a vár védői a tervnek megfelelően, nem verték
őket vissza, a számuk megkétszereződött. A várbeliek közül az összes odasietővel és a
színlelt félelmet nem játszókkal, addig némelyekre a törökök közül, akik a várfalakra
létrákon akartak felmászni, a kedvezőbb időben, a várbeliek a falról égő fáklyákat,
fadarabokat, izzó szénparazsat dobtak rá. A sok és más helyeken hirtelen felgyulladt
puskaporban a törökök a lángtól és váratlan büdösségtől megfulladtak és a már izzó
fahasábok által, amelyeken maguk előbb átkeltek, elégtek. Bizony a többiek megijedtek
ettől az eseménytől, nem merték a falakat elérni.” 55
A bolgár szakirodalomban, bár Thuróczyra hivatkozik, Cvetkova is ehhez hasonló
változatot ismertet. A bolgár történész szerint a védők a várárkokat töltötték meg fával,
robbanóanyaggal és erre szórták a lőport. Amikor másnap hajnalban az oszmán seregek
a várárkokon való átkelést megkísérlik, akkor a védők égő fáklyákat dobtak az ár-
53 „plures naves in Danubio, qui castrum ab una parte circumfl uit, hominibus armatis onustas locat,
subsequenti die castrum per terram et mare impetiturus.” Dlugos 2001. 249. 11–12.
54 „Videbat enim promissionibus et largicionum amplissimarum oblacionibus, quas iacebat sagittis
Bulgarica lingua et literis conscriptas in castrum et que ad Wladislaum regem originaliter in Budam
deferebantur, animos gubernatorum castri nec frangi nec emolliri posse.” Dlugos 2001. 249. 12–15.
55 „Capitaneus autem castri Ioannes prepositus de Wrano omnia, que evenire in periculum castro poterant,
summovere et in hostium discrimen convertere satagens, nocte subsequenti bombardarum pulveribus
ligna in fossata per Turcos proiecta commiscet et largo pulvere ligna ipsa in locis abditis consternit.
Dum igitur altera die Turcorum exercitus, quasi locuste, impetum per terram et aquam contra castrum
facerent et multitudine vincere sperarent, fossata murorum, que pridie lignis impleverant, supergrediuntur
cum immensis cohortibus et clamore. Et dum castri defensores ex proposito dissimularent eos repellere,
duplicatur eorum numerus, et omnibus accurrentibus pavoremque castellanorum, non dissimulationem
pretendentibus, dum aliqui ex illis scalis muros castri conscendere niterentur, oportuniori viso tempore
castrenses emittunt faces, ticiones et carbones ardentes de muro. Et subito in multis et variis locis
accensis pulveribus Turci fl amma et fetore repentino suffocantur et per igna iam ardencia, que ipsimet
congesserant, consumuntur. Ceteri successu tali perterri nec murum contingere ausi sunt.” Dlugos
2001. 249. 15–16, 17–28.
ősz 117