Partium - Unitárius tudás-tár

90
9.
Ha mikor ruhát néköd vehetök,
Ruha tetűled megtisztöltessék,
Mert ha az ruhák rólad lesírnak,
Ifjak, kik látják, csak megcsúfolnak:
Tégödet mondnak puhán kötött rokkának.
A külsőségek a ruházatban is megjelennek, ami nagyon fontos a férj számára. Anyagiasságára
utal, kilátásba helyezi, hogy vásárolhat a feleségének ruhát, de mindjárt a
tanítást is hozzáteszi. A ruhának mindig tisztának kell lennie, úgy kell kinéznie, ahogy
azt elvárja tőle. A rokka nagyon fontos kellék volt a házaknál, hiszen ennek segítségével
fonták a kenderből a fonalat, amelyből a ruha készült. Ha a rokka puhán kötött, nem
készülhetett belőle szép ruhanemű.
10.
Ha az piacra el-kilépendesz,
Sokat ne késsél, és ne terécselj,
Mert ha múlatsz és sokat terécselsz,
Ifjak, kik látják, csak megcsúfolnak:
Tégödet mondnak ítélőmesternek.
Talán az egyedüli olyan helyszín, amely kizárólagosan asszonyok élettere, a piac
volt. De még itt sem bontakozhattak ki, nem rejtőzhettek el férjük árgus szeme, füle
elől. A piaci vásárlás a férfi számára csupán a vásárlást jelentette, a nőknek pedig a
kapcsolattartást sorstársaikkal.
„Míg a szereken az árus kínálja portékáját, az összetalálkozott asszonyok itt váltanak
szót egyről-másról, szövik és terjesztik a pletykát, itt szólalkoznak össze a vásárlók
(többnyire szintén asszonyok) és kofák, sértéseket vagdosva egymás fejéhez, de itt settenkednek
a tolvajok és zsebmetszők is, itt keverednek szóváltásba a valamiért e sorokra
vetődő férfi ak, esetenként olyan nyilvánosság előtti sértésekre ragadtatva magukat,
melyek a becsületsértési perek során a bűncselekmény fontos ismérveiként szerepelnek.
A nyilvánosságot biztosító jelenlévők pedig a következőkben a pletyka terjesztői,
amennyiben azonban az ügyből per támad, egyúttal tanúk is.” 1
Kovács Kiss Gyöngy írásából megtudhatjuk, hogy a XVI. századi piacon bármi megtörténhetett.
Többek között akár házasságtörés is, ezért inti a férj házastársát, hogy ne
tartózkodjon sokáig a piacon és ne trécseljen senkivel.
Nem tudom magyar szokás-e hivatalosan nem beleavatkozni más életébe, de abban
nagyon elöl járunk, hogy nyíltan senkit nem szembesítünk a problémáival, nem ítéljük
el, de háta mögött azért mindent elkövetünk, hogy a megvető értékítéletünk minél több
1 KOVÁCS KISS Gyöngy, Pletyka, becsületsértés, rágalmazás és fejedelemség kori Kolozsváron, Korunk
2004 október, www.korunk.org/korunk (2008.12.08.)
Partium