19.04.2013 Views

Partium - Unitárius tudás-tár

Partium - Unitárius tudás-tár

Partium - Unitárius tudás-tár

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ember fülébe eljusson. Előfordul, hogy akiről a pletyka szól, tudomást szerez a forrásról<br />

és kérdőre is vonja az illetőt ármánykodása miatt. Sokat pletykáló asszony előbb-utóbb<br />

bírálatot mond valakiről akiről nem kellene, aki egyszer csak úgy váratlanul megjelenhet<br />

a család háza táján, és nem hiányzik senkinek sem az ütközés, főleg nem, hogy a férj<br />

a felesége locsogása miatt, akár még a legjobb cimborájával is összetűzésbe kerüljön.<br />

11.<br />

Keves búzánkat, keves lisztünket<br />

El ne tékozljad az mi morhánkat;<br />

Ha eltékozlod az mi morhánkat,<br />

Ifjak, kik látják, csak megcsúfolnak:<br />

Tégödet mondnak feneketlen kasnak.<br />

Az már a vers elején kiderült, hogy nem a felső tízezerből származó házaspárról van<br />

szó. Itt derül ki, hogy bizony nagyon okos beosztással kellett a mindennapjaikban élniük.<br />

A morha szó marhát jelent, amely abban az időben a javakat, a vagyont jelentette.<br />

Gondos beosztást követelt meg a férj nejétől. Az állathasonlatokról, most kivételesen<br />

áttért a hasonlóan „felemelő” <strong>tár</strong>gyhasonlatokra. Felvázolja, hogy nem szeretne egy<br />

mindent elnyelő növényszárból, háncsból, vesszőből font edényként, kasként tekinteni<br />

a feleségére, amely mindet elnyel, amit belévetnek.<br />

12.<br />

Az bort házunknál ámbátor igyad,<br />

De az korcsomát te ne gyakorljad,<br />

Ha gyakorlándod te az korcsomát,<br />

Ifjak, kik látják, csak megcsúfolnak:<br />

Tégödet mondnak jelös borcsiszárnak.<br />

Mégis vajból van a férj szíve, hiszen megengedi feleségének, hogy az egyébként<br />

fertőzött víz helyett bort fogyasszon természetesen mértékkel. De ezt is csak otthon teheti<br />

meg, a kocsmákat nagy ívben kerülje el, amit egyébként magam is helyeslek, mert<br />

nagyon csúnya a részeg ember, a csúnya nő pedig még csúnyább. A mérték betartása<br />

annak elkerülése végett fontos, hogy még véletlenül se vetődjön az iszákosság, borcsiszárság<br />

árnyéka a házi tűzhely őrzőjére.<br />

13.<br />

Asszony, szép <strong>tár</strong>sam! ím, mast megmondom,<br />

Te bűneidet el nem szenvedöm;<br />

Ha bűneidet én elszenvedem,<br />

Ifjak, kik látják, csak megcsúfolnak:<br />

Engömet mondnak két ageb egyiknek.<br />

ősz 91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!