SZÃKELY OKLEVÃLTÃR - Adatbank

More documents

Recommendations

Info

— 185 —szolgálhassam meg Nagyságtoknak. Tartsa meg Isten Nagyságtokatjó egésségben és oltalmazza minden szomorú állapotoktól.Datum in civitate Cibiniensi die 4 Julii anno Domini 1649.Az néhai nemzetes HALLERKÖVI HALLER PÉTER urammeghagyatott özvegye szeretettel szolgál NagyságtoknakPECZI ERZSÉBET mp.*)Külczím: Spectabili ac magnifico domino Francisco Kornis deRuszka, comiti supremo comitatus Colosiensis etcaetera, domino etaffinomihi honorendo etc.(Eredetije az Erd. Múz. ltrában, Mike S. gyűjt. 6. k.)*) Pécsy Erzsébet még egy meghívót küldött férje temetésére KornisFerencznek, melyet összehasonlítás kedveért legalább jegyzetben közlök:Árva özvegy állapotom szerint való szolgálatomat ajánlom kegyelmednek;és Istentől mindennemű illendőséges jókat s örvendetes állapotot kévánokkedvesível együtt etc.Minthogy a szent Istennek bölcs tanácsából minden embernek ez változóvilágban a szomorú és keserves halált eczer meg kelletik kóstolni; így az énIstenben elnyugott kedves és szerelmes uram is, néhai nemzetes HallerköviHaller Péter uram ő kegyelme azon halandóság alá lévén vettetvén, sok keservesfájdalmi után, életének ötvenharmadik esztendejiben, az elmúlt Szent-Iván havának tizenkettődik napján délután két s három óra közben, nekem ésapró neveletlen árváimnak holtig való keserűségünkre, ő szent felsége ez világbólkiszólíttá. Kinek tisztességes temetését böcsületes jóakaró uraimnak satyámfijainak is egyenlő tetszésekből e jövendő Kisasszony havának harmadiknapjára az szebeni nagyobbik templumba, dicséretes elejinek temetőhelyekbenvégeztük és rendeltük lenni. Hogy azért az kegyelmed jelenlétivel is több jóakaróuraimmal s atyámfiával együtt Istenben elnyugutt kedves szerelmesuramnak hideg tetemit az földnek, az ő anyjának mentől tiszteségesebben megadhassuk,kegyelmedet mint jóakaró uramat igen nagy bizodalommal kérem,az asszonynyal ő kegyelmével, szerelmes háza népivel együtt, az fent megírtnapon és helyen reggel nyolcz órakor jelen lenni ne neheztellye. Mely kegyelmetekabbeli jó akaratját, adja Isten, örvendetesebb alkalmatossággal szolgálhassammeg kegyelmeteknek. Tartsa meg Isten kegyelmedet sok esztendeig jóegészségben és oltalmazza minden szomorú állapatoktól.Datum Cibinii, die 20. mensis Julii, anno 1649.Az néhai nemzetes HALLERKÖVI HALLER PÉTER urammeghagyatott özvegye szolgálni igyekezik kegyelmednekPECZY ERSEBETTH mp.Külczím: Spectabili ac magnifico domino Francisco Kornis de Ruszka,comitatus Colosiensis comiti supremo etc. domino mihi semper observandissimocolendissimo.(Eredetije az Erd. Múz. ltrában, Mike S. gyűjt. (i. k.)
— 186 —1142.Beke Pál pap levele Petki István csíki kapitányhoz, melyben a lengyelekés a török tatár kozák hadak állásáról tudósítja őt. Kelt Jászvásáron1649. jul. 6.Generose domine patrone, salutem et vitam cum omni rerumprosperitate.Ignoscat et veniam det generosa Dominatio, quod nec casio,nec ulla re alia possim gratificari; infirmitas et paupertas negarinon possunt, nec diu tegi. Hic rumores varii: Tartari libenter salutarentTranssylvaniam, suaque obsequia in diripiendo praestareparati, neque negligent, si divina justitia ulterius punire volueritPolonos. Tartari amititiae verbis lactant quosdam Transsylvaniaeprimipilos, quo si in suam trahere nassam possent, etiam eorumsanguinem exsugent. Orandum itaque, ut Deus misericordiae vultumPolonis ostendat, alioquin vae Transsylvaniae, Hungariae, Silesiaeet Austriae. Mirum, quod tam miseri philosophi et consiliarii sint inTranssylvania, ut ex evidentibus periculorum propositionibus ruinaesuae sequelam colligere nesciant ad praecavendum. Poloni iamoculos incipiunt aperire, toties praemoniti credere ante experimentalemruinam noluere. Chamus Tartarum in castris cum centumoctuaginta millibus Tartarorum et cum triginta millibus Turcarum,Chmielniczki Cosacorum supremus generalis ultra trecenta milliarusticorum in suis castris numerat; Nicaj eius campestris generalisquadraginta millia separatum regit. Hic ante duas circiter septimanascum sua armada ab octo millibus Polonis profligatus, vix cumpaucis vivus ipse elapsus. Turca maritimas vires omnino deletasper Venetos et Hollandos ingemiscit, at terrestri exercitu integeret validus locis in diversis sparsim castra posuit; eius intentio vixalicui nota, nisi quis defoecatioris cerebri homo conjectura assequatur.Ego si quid certi intellexero, per certum hominem generosaeDominationi significabo; latet anguis in herba. Quare Cosacis rusticiset Tartaris barbaris tam facile credidistis, coronam promittentibus,quam non habuerunt? Ego ut potui, litteris et verbis sat ponderosisvestrum actum apud eos excusavi, qui apud serenissimum regemet rempublicam Polonam sunt in aestimatione. Magnifico dominoJoanni Kemény adhuc in quadragesima per quendam ejus fidelemego intimare volui, ut illustrissimus princeps Transsylvaniae
Page 1 and 2:
SZÉKELY OKLEVÉLTÁRKIADTAA SZÉKE
Page 3 and 4:
— IV —A mi e kötet tartalmát
Page 5 and 6:
— VI —fia Székely Bálint kiv
Page 7 and 8:
— VIII —rabságban ülő »éde
Page 9 and 10:
— X —hosszas pert a Sándor- é
Page 11 and 12:
— 2 —non restitutionis, in oner
Page 13 and 14:
— 4 —primipilis, peditibusque,
Page 15 and 16:
— 6 —1037.Székely Mózes erdé
Page 17 and 18:
— 8 —miatt tőből való kiége
Page 19 and 20:
— 10 —Transylvanici dispendio,
Page 21 and 22:
— 12 —Datum ex castris ad posse
Page 23 and 24:
— 14 —nélkűl magunkat resolv
Page 25 and 26:
— 16 —fiait, hogy kegyelmetek i
Page 27 and 28:
— 18 —nagyságával Gyulaffy L
Page 29 and 30:
— 20 —patenter confectae, sigil
Page 31 and 32:
— 22 —pixidariorum inter ipsos
Page 33 and 34:
— 24 —presentibus litteris nost
Page 35 and 36:
— 26 —riisque earundem habitaru
Page 37 and 38:
— 28 —1050.Báthory Gábor beig
Page 39 and 40:
— 30 —vinearumque promontoriis,
Page 41 and 42:
— 32 —vissza ne mehessen az ős
Page 43 and 44:
— 34 —et integram portionem pos
Page 45 and 46:
— 36 —ezer hatszáz tizenharmad
Page 47 and 48:
— 38 —Fidelibus nostris generos
Page 49 and 50:
— 40 —Erdelÿnek is sok zükseg
Page 51 and 52:
— 42 —tudni akarjuk kegyelmetek
Page 53 and 54:
— 44 —ezt az dolgot elővövén
Page 55 and 56:
— 46 —copi reddere et administr
Page 57 and 58:
— 48 —quam ob imfimiorem statum
Page 59 and 60:
— 50 —Datum in civitate nostra
Page 61 and 62:
— 52 —die quinta mensis Augusti
Page 63 and 64:
— 54 —mus, donavimus et contuli
Page 65 and 66:
— 56 —1074.Bethlen Gábor valla
Page 67 and 68:
— 58 —ac Georgium similiter Ber
Page 69 and 70:
— 60 —Uzon capitaneo Georgio Mi
Page 71 and 72:
— 62 —fő-fő embereket immár
Page 73 and 74:
— 64 —1079.Bethlen Gábor megha
Page 75 and 76:
— 66 —György nap után harmad
Page 77 and 78:
1639febr. 10.— 68 —Item anno 16
Page 79 and 80:
— 70 —1081.Székely Balázs és
Page 81 and 82:
— 72 —riustól azokban pénzen,
Page 83 and 84:
— 74 —nak okáért behoztak, sz
Page 85 and 86:
— 76 —rendiben, hogy az mely eg
Page 87 and 88:
— 78 —1088.Csík-Szent-Simon 16
Page 89 and 90:
— 80 —akarnának is requirálni
Page 91 and 92:
— 82 —ben, az becsületes szem
Page 93 and 94:
— 84 —törött lével lud, vagy
Page 95 and 96:
— 86 —társat adjanak neki, a k
Page 97 and 98:
— 88 —magistrorum Chirurgorum e
Page 99 and 100:
— 90 —néki, gondját viselem
Page 101 and 102:
— 92 —Az pitvarból egy lajtorj
Page 103 and 104:
— 94 —Azon belől egy: kis él
Page 105 and 106:
— 96 —Fal mellé való öt pad-
Page 107 and 108:
— 98 —Az házban egy asztal, fe
Page 109 and 110:
— 100 —Ez rend előtt az pincze
Page 111 and 112:
— 102 —Melyekkel együtt vasa v
Page 113 and 114:
— 104 —Negyedfű tulok hat ....
Page 115 and 116:
— 106 —taneo creatus est; in qu
Page 117 and 118:
— 108 —Quocirca vobis magnifico
Page 119 and 120:
1602.aug. 23.— 110 —tások, fel
Page 121 and 122:
— 112 —pali de eadem, ipso aute
Page 123 and 124:
— 114 —capitaneo earundem trium
Page 125 and 126:
— 116 —scutum galea militaris c
Page 127 and 128:
— 118 —Azon kül való házban
Page 129 and 130:
— 120 —1. continet urnas (= ved
Page 131 and 132:
— 122 —Az Almásra adott bárá
Page 133 and 134:
— 124 —Az kegyelmed levelit nek
Page 135 and 136:
— 126 —1106.Rákóczi György f
Page 137 and 138:
— 128 —által azokban az Bözed
Page 139 and 140:
— 130 —osztályt tenne, hogy az
Page 141 and 142:
— 132 —alatt jövének előnkbe
Page 143 and 144: — 134 —tásunkban, mikor a fenn
Page 145 and 146: — 136 —omnium et quorumlibet fi
Page 147 and 148: — 138 —Datum in civitate nostra
Page 149 and 150: — 140 —Szárhegyi Gáspár Istv
Page 151 and 152: — 142 —való neheztelések és
Page 153 and 154: — 144 —6-to. Mivel penig az pia
Page 155 and 156: — 146 —sigillis eorundem manuum
Page 157 and 158: — 148 —az sacrumtól arceáltat
Page 159 and 160: — 150 —1120.Rákóczy György m
Page 161 and 162: — 152 —tam quendam specificam p
Page 163 and 164: — 154 —modalitást tartsanak, h
Page 165 and 166: — 156 —városokban is ez mostan
Page 167 and 168: — 158 —et immunitates, nundinas
Page 169 and 170: — 160 —1124.Rákóczy György c
Page 171 and 172: — 162 —portamus, liberamus et n
Page 173 and 174: — 164 —erősségére, kezünk
Page 175 and 176: — 166 —judice primario et jurat
Page 177 and 178: — 168 —Kezdi et, Orbaj praesent
Page 179 and 180: — 170 —Istenre fogok bizonyság
Page 181 and 182: — 172 —Datum in civitate nostra
Page 183 and 184: — 174 —ben lakó Ferencz Györg
Page 185 and 186: — 176 —György hívünktől meg
Page 187 and 188: — 178 —Felsőffalu.Pál Tamás
Page 189 and 190: — 180 —1137.Petki István Csík
Page 191 and 192: — 182 —1139.Medeséri Bencser P
Page 193: — 184 —Külczím: Nemzetes és
Page 197 and 198: — 188 —proprietario idvözűlt
Page 199 and 200: — 190 —1145.Rákóczy György f
Page 201 and 202: — 192 —10. Az executioknak jobb
Page 203 and 204: — 194 —az illyen személlyeket
Page 205 and 206: — 196 —Istennek kegyelmes gondv
Page 207 and 208: — 198 —1152.1654. jul. 7. Gyula
Page 209 and 210: — 200 —engedni senkinek is biro
Page 211 and 212: — 202 —dig az prásmári határ
Page 213 and 214: — 204 —commendamus tenore praes
Page 215 and 216: — 206 —lares nominibus introscr
Page 217 and 218: — 208 —esse lélek kurvák; egy
Page 219 and 220: — 210 —hogy jobb volna holtom,
Page 221 and 222: — 212 —1162.Özv. Székely Bold
Page 223 and 224: — 214 —mig Isten az uramot megh
Page 225 and 226: — 218 —ret möge werden, dasz e
Page 227 and 228: — 220 —1168.Goldschmied Mihály
Page 229 and 230: — 222 —maga határával legyen
Page 231 and 232: — 224 —1172.Jármi György leve
Page 233 and 234: — 226 —1174.Kemény János leve
Page 235 and 236: — 228 —az harczoknak kimeneteli
Page 237 and 238: — 230 —1178Petki István sógor
Page 239 and 240: — 232 —reket érthet kegyelmed,
Page 241 and 242: — 234 —dalmunkban levő minden
Page 243 and 244: — 236 —méből már nem az pog
Page 245 and 246:
— 238 —így az declaratiot meg
Page 247 and 248:
— 240 —Kegyelmes uram, méltós
Page 249 and 250:
Citissime— 242 —várhoz jött n
Page 251 and 252:
— 244 —Külczím: Celsissimo pr
Page 253 and 254:
— 246 —1193.Cserei Miklós Apaf
Page 255 and 256:
— 248 —után jelenté Budai Pé
Page 257 and 258:
— 250 —1197.Petki István megb
Page 259 and 260:
— 252 —1200.Apafi Mihály Hente
Page 261 and 262:
— 254 —Nagyságod kegyelmes eml
Page 263 and 264:
— 256 —1204.Csegezi Tamás Aran
Page 265 and 266:
— 260 —hová leszünk, mert nek
Page 267 and 268:
— 262 —1207.Apafi Mihály utas
Page 269 and 270:
— 264 —1208.Szilágyi Csiszár
Page 271 and 272:
— 266 —nák, életünk is bizon
Page 273 and 274:
— 268 —tom, elraboltatom, tűzz
Page 275 and 276:
— 270 —János uramtól, igen me
Page 277 and 278:
— 272 —tettetősben (!) lehetne
Page 279 and 280:
— 274 —1218.Szakmári István A
Page 281 and 282:
— 276 —sögötti Szász Péter,
Page 283 and 284:
— 278 —1222.Hegyesi András Hal
Page 285 and 286:
— 280 —1224.Apafi Mihály a mar
Page 287 and 288:
— 282 —1226.Özv. Gyulaffí Lá
Page 289 and 290:
— 284 —tam én is, úgy most is
Page 291 and 292:
— 286 —generosam Dominationem v
Page 293 and 294:
— 288 —1232.Gyerőfi György Bo
Page 295 and 296:
— 290 —zét adá Gergely deák
Page 297 and 298:
— 292 —árúló lélek bestye l
Page 299 and 300:
— 294 —mulatok vala s monda Ben
Page 301 and 302:
— 296 —köt úgy kerűl, mint a
Page 303 and 304:
— 298 —1239.Kornis Gáspár Apa
Page 305 and 306:
— 300 —gák között ország el
Page 307 and 308:
— 302 —cuiuscunque status, bona
Page 309 and 310:
— 304 —informalodhatik kgld. Az
Page 311 and 312:
— 306 —sze s mostani méltósá
Page 313 and 314:
— 308 —A második (belső) lapo
Page 315 and 316:
— 310 —1249.Tordai Fejér Márt
Page 317 and 318:
— 312 —nak és tiltának egy ne
Page 319 and 320:
— 314 —Külczím: Ill mo celsis
Page 321 and 322:
— 316 —hogy a templom felé for
Page 323 and 324:
— 318 —tegnap Lippáról hogy k
Page 325 and 326:
— 320 —affélékről ő nagysá
Page 327 and 328:
— 322 —Külczím: Méltóságos
Page 329 and 330:
— 324 —Tudom azt, hogy Bálint
Page 331 and 332:
— 326 —1264.Béldi Pál Apafi M
Page 333 and 334:
— 328 —Napja annak hamar való
Page 335 and 336:
— 330 —Hátán: Az moldovai vaj
Page 337 and 338:
— 332 —Külczím: Az erdély m
Page 339 and 340:
— 334 —én részemről én igen
Page 341 and 342:
— 336 —1272.Apafi Mihály fejed
Page 343 and 344:
— 338 —II. Tanúvallatás csat
Page 345 and 346:
— 340 —változást veszedelmesn
Page 347 and 348:
— 342 —juk őket, mert eluntuk
Page 349 and 350:
— 344 —levelünköt pro testimo
Page 351 and 352:
— 346 —Apor Ilona fiai Mihálcz
Page 353 and 354:
— 348 —adjuk bizonyságúl mind
Page 355 and 356:
— 350 —egyaránt rendben vitesd
Page 357 and 358:
— 352 —valamiben találtatól,
Page 359 and 360:
— 354 —1286.Kálnoki Farkas Bé
Page 361 and 362:
— 356 —Külczím: Tekintetes ne
Page 363 and 364:
— 358 —1290.Béldi Dávid a Fog
Page 365 and 366:
— 360 —be ne vesse, gabonáját
Page 367 and 368:
— 362 —mivel Béldi Dávidnak o
Page 369 and 370:
— 364 —mielőbb hasznosabban. M
Page 371 and 372:
— 366 —igazán. Én ezt mondtam
Page 373 and 374:
— 368 —Bölönbe, akarám kgnek
Page 375 and 376:
— 370 —1301.Kálnoki Sámuel Ke
Page 377 and 378:
— 372 —badoson vehessék kezekh
Page 379 and 380:
— 374 —oly hírek vadnak, az me
Page 381 and 382:
— 376 —Külczím: Spectabilibus
Page 383 and 384:
— 378 —adom. Ez reám bizott hi
Page 385 and 386:
— 380 —1313.Apafi Mihály fejed
Page 387 and 388:
— 382 —hez és Erdély ország
Page 389 and 390:
— 384 —elmenvén és visitálv
Page 391 and 392:
— 386 —1319.A Béldi Pál port
Page 393 and 394:
— 388 —Datum in civitate nostra
Page 395 and 396:
— 390 —része a fiscusnak, kgd
Page 397 and 398:
— 392 —den személyválogatás
Page 399 and 400:
— 394 —asszonyom Colos, Szolnak
Page 401 and 402:
— 396 —hazafiúságát s maga t
Page 403 and 404:
— 398 —srófok és az oda deput
Page 405 and 406:
— 400 —exhibenti restitutis. Da
Page 407 and 408:
— 402 —keökeösi, szemeriai, s
Page 409 and 410:
— 404 —ha kik ez parancsolatunk
Page 411 and 412:
— 406 —Erdő-Szt.-György. (55.
Page 413 and 414:
— 408 —hány, Mocsár vagy Büd
Page 415 and 416:
— 410 —Sámsond. (171. l.)Akasz
Page 417 and 418:
— 412 —(jelenleg Kör-utcza a v
Page 419 and 420:
— 414 —ezen Miklós Jánosnak k
Page 421 and 422:
— 416 —senatoribus, universos e
Page 423 and 424:
— 418 —iidem etiam tamen die 27
Page 425 and 426:
— 420 —Et haec Dei flagella non
Page 427 and 428:
— 422 —1343.Segesvár tanácsa
Page 429 and 430:
— 424 —1344.Gr. Thököly Imre
Page 431 and 432:
— 426 —a Jesus, Maria neve rajt
Page 433 and 434:
— 428 —Könyörgünk igen aláz
Page 435 and 436:
— 430 —ha az ő commandója ala
Page 437 and 438:
— 432 —tartatott ususokból, az
Page 439 and 440:
— 434 —Ha czak kevés dologért
Page 441 and 442:
— 436 —ezen megyében akarmiczo
Page 443 and 444:
— 438 —a Lestyánok tartoznak f
Page 445 and 446:
— 440 —Anno Domini 1627. die 25
Page 447 and 448:
— 442 —Anno Domini 1686. Die 28
Page 449 and 450:
— 444 —etiam cum liberis nem sz
Page 451 and 452:
— 446 —hamis mursza nem tudja,
Page 453 and 454:
— 448 —megesznek, sem ingem, se
Page 455 and 456:
— 450 —dúlásokra Apor István
Page 457 and 458:
— 452 —4-to: Bírta is gróf Ap
Page 459 and 460:
— 454 —vén az alperesek kénte
Page 461 and 462:
— 456 —járnának az felperesek
Page 463 and 464:
— 458 —nerálván Szt.-Mihályt
Page 465 and 466:
— 460 —egész processus azon na
Page 467 and 468:
— 462 —Aranyos-Meggyes (Szatmá
Page 469 and 470:
— 464 —Bocskor Bartalis gyüker
Page 471 and 472:
— 466 —Daczó Zsuzsánna 1686.
Page 473 and 474:
— 468 —Gáspár György 1641. 1
Page 475 and 476:
— 470 —Jassy l. Jászvásár.J
Page 477 and 478:
— 472 —Kovács Márton, nagylak
Page 479 and 480:
— 474 —Mihálcz Anna (Járai Is
Page 481 and 482:
— 476 —Péchy Erzsébet (Haller
Page 483 and 484:
— 478 —Szász-Régen 453.Szász
Page 485 and 486:
— 480 —Ugron József 146.Ugron
show all

SZÃKELY OKLEVÃLTÃR - Adatbank

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

SZÃKELY OKLEVÃLTÃR - Adatbank