SZÉKELY OKLEVÉLTÁR - Adatbank

— 305 —Méltóztassék kegyelmes válaszszal kibocsátani ez kiküldött emberemet,vagy mást és az vajdának is izenni s választ venni és boéroknakis, hogy jóakarattal, segítséggel lennének s úgy bátorsággalmehetnénk Jászvásárra. Isten Ngodat kegyelmes uram éltessesokáig jó egészségben. Datum ex Bucsak die 13. Sept. 1665.Ngodnak méltatlan alázatos legkisebb szolgája míg élszegény Rab DAMOKOS THAMÁS mp.P. S. Ngodnak könyörgök alázatoson az Istenért, méltóztassékGeréb János felől, kiért kezes voltam és elszökött, Rosolybanvan, ki bírja, annak urának izenni méltóztassék, vagy adjákkézben, vagy sanczát tegyék le, 3 száz tallér, hat levelet kiküldtem,vagy egy katonát szolgámmal kibocsátani méltóztatnék, hozhatnákbé, Isten megfizeti Ngodnak. Nem lévén mivel kedveskednem Ngodnak,hanem egy csibukot liulie Bassal (így !) együtt küldtem Ngodnakés egy oka tutunt 1 ) Ngod szerelmes fiának, kit Isten neveljen, éltessen,egy cserkesz korbácsot 2 ) küldtem. Adja Isten, sokat lovagolhassonNgod kegyelmes szeme előtt.Alább: Orczapirúlásommal kénszeréttetem Ngodot kuldúlnom:méltóztassék Ngod Isten nevében kevés költséggel megsegíteni, Istenkezében esik, hogy Isten Ngodnak sok ezereket és milliókot adjonhelyében, mivel se magamnak, se fiamnak nincs ez költségbensemmi sacz.Külczím: Ill mo ac celsissimo principi domino dno MichaeliApafi, regni Tranniae principi, partium regni Hungariae et Siculorumcomiti etc. dno dno mihi clementissimo etc.(Eredetije, simított török papíroson, igen reszketeg, összefolyt, alig olvashatóírással, az Erd. Múz. kézirattárában, gr. Kemény J. gyűjt. XIV.)1245.Özv. Sombori Jánosné Hátszegi Anna Apafi Mihálynak, tatár fogságbólkiszabadíttatásáért könyörög. Kelt Bakcsiszaraj városában 1665.szeptember 29. 3 )Rabságbeli alázatos szolgálatomat ajánlom Ngodnak, mint kglsuramnak. Az Úr Isten Ngodra minden lelki és testi áldásit terjesz-1 ) T. i. török dohányt.2 ) T. i. kancsukát.3 ) Ez bár nem székely levél, de érdekességénél fogva a többi tatár fogolylevelei közé felveendőnek tartottam.