SOSOK WANITA DALAM PUISI - Undip

perkembanganya metafor ini menjadi kata-kata yang seolah wajar atau bermakna
leksikal.
Puisi portrait d’une femme merupakan puisi yang kaya akan metafor.
Hampir keseluruhan metafor yang ada pada puisi ini mendukung ide tentang
bagaimana lelaki memandang wanita sebagai sosok yang kedua. Sosok yang
dinafikkan kehadirannya, dan bahkan terkadang dianggap tidak penting
eksistensinya. Dalam pandangan pengarang yang mewakili pemikiran lelaki,
bahwasanya wanita akhirnya dipandang bukan sebagai yang pertama adalah
sebuah kesalahan yang bersumber dari wanita itu sendiri. Wanita membiarkan
dirinya berkembang dengan sifat-sifat buruknya. Wanita dianggap tidak pernah
mau merubah diri untuk menjadi lebih baik karena wanita terlena dalam
keindahan semu yang ditawarkan kepadanya.
Pada baris pertama puisi portrait d’une femme karya Ezra Pound, ‘Your
mind and you are Sargasso Sea’ yang berarti bahwa pikiran wanita ibarat laut
Sargasso, yaitu laut di Atlantik Utara yang mempunyai karakter bahwa laut ini
mampu memacetkan perahu karena begitu banyaknya rumput laut yang
bertebaran. Tentunya bukan makna Sargasso sea sebenarnya yang diambil karena
kata ini diambil untuk menunjukkan betapa pikiran wanita memang penuh dengan
pemikiran yang beraneka ragam.
Pada first level siginification, Sargasso Sea merupakan penggambaran laut
yang penuh ganggang sehingga mampu memacetkan perahu-perahu yang lewat di
atasnya. Pada second level signification, Sargasso Sea merupakan sebuah analogi
yang dipilih pengarang untuk menyamakan antara pemikiran wanita yang ruwet