Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sumber masalah yang muncul dan membuat stigma buruk tentang wanita di<br />
masyarakat.<br />
Pada first level of signification, bright ships merupakan sebuah analogi<br />
atau metafor untuk membandingkan dan mengaitkan dengan laut Sargasso.<br />
Pengarang tidak memilih jenis kendaraan lain misalnya car atau plane karena ship<br />
mempunyai hubungan dengan sea. Bright ships merupakan gambaran kapal<br />
mewah. Pada second level of signifaction, bright ships dapat dimaknai dalam<br />
kesamaan paradigma yaitu kemewahan. Sehingga benang merah antara keduanya<br />
merupakan gambaran suatu kemewahan atau kekayaan. Jadi bright ships<br />
merupakan metafor bagi lelaki –lelaki kaya yang mampu membayar wanita-<br />
wanita ini.<br />
Pada baris ketiga strange spars of knowledge merupakan analogi<br />
pemikiran wanita yang dianggap aneh atau tidak lazim. Spars merupakan muara<br />
akhir dari pemikiran wanita.Ketika suatu pemikiran dikatakan tidak lazim berarti<br />
ada pembanding.<br />
Untuk melihat first level of signification pada baris ini ada satu lompatan<br />
imajinatif yang harus berkreasi. Strange spars of knowledge and dimmed wares of<br />
price mengarah pada pemikiran wanita yang cenderung aneh dan tidak berharga.<br />
Ini berarti bahwa pemikiran wanita dianggap tidak brillian. Sayangnya wanita<br />
tidak pernah dan tidak mau menyadari akan hal ini. Spars memiliki kesamaan<br />
paradigma dengan ending atau muara akhir, sedangkan dimmed berarti rusak.<br />
Dimmed adalah kata yang dipilih oleh pengarang dan bukan kata ruin karena<br />
memiliki efek yang lebih puitis.
Change language