SOSOK WANITA DALAM PUISI - Undip

No. You preferred it to the usual thing:(8)
One dull man, dulling and uxorious,(9)
One average mind -- with one thought less, each year.
Baris kelima belas menunjukkan tidak adanya perubahan pada perilaku
wanita-wanita ini karena meskipun mereka sadar bahwa laki-laki tersebut hanya
akan datang dan pergi sesuka hatinya namun hal ini tidak membuat wanita-wanita
ini jera atau merubah diri. Karena wanita-wanita ini terlena atau terbuai dalam
pujian-pujian laki-laki terhadap mereka.
And takes strange gain away:(15)
Trophies fished up; some curious suggestion; (16)
Baris ke duapuluh satu menekankan kembali bahwasanya wanita-wanita
ini terjebak dalam waktu yang tidak tentu lamanya namun mereka juga tidak
berkutik untuk melawan. Mereka ibarat barang usang yang sudah karatan, sangat
tidak berharga, dan hanya terombang-ambing dalam arus yang pelan namun
menghanyutkan. Mereka bukanlah apa-apa, mereka juga tidak memiliki kekayaan
hakiki. Secara hakikat mereka adalah zero atau kosong.
Or finds its hour upon the loom of days: (21)
The tarnished, gaudy, wonderful old work;
Strange woods half sodden, and new brighter stuff:
In the slow float of differing light and deep,(27)
No! there is nothing! In the whole and all,(28)