You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dua kaitan antara anchorage dan relay ini dapat dimaknai dengan<br />
mengidentifikasi bahwa teks yang terdahulu berfungsi sebagai anchorage dan teks<br />
yang lebih muda tahun penciptaannya adalah relaynya. Setelah itu dapat<br />
digunakan identifikasi sintagmatik paradigmatiknya untuk menganalisis empat<br />
aspek transformasi yang ada yaitu subtitution,transpotition, addition, dan deletion.<br />
Empat komponen transformasi ini dapat dikelompokkan pada dua aksis yang<br />
berbeda yaitu paradigmatic dan sintagmatik.<br />
The commutation test may involve any of four basic transformations,<br />
some of which involve the modification of the syntagm. However, the<br />
consideration of an alternative syntagm can itself be seen as a<br />
paradigmatic substitution.<br />
• Paradigmatic transformations<br />
o substitution;<br />
o transposition;<br />
• Syntagmatic transformations<br />
o addition;<br />
o deletion. (Chandler, 2005: 90)<br />
Empat aspek yang merupakan aspek transformasi dari sisi paradigmatik<br />
dan sintagmatik dapat dipilah lagi dalam empat aspek yaitu subtitusi,<br />
transposisi(sumbu paradigmatik) dan addition atau penambahan dan deletion atau<br />
penghilangan(sumbu sintagmatik). Subtitusi paradigmatik akan digunakan dalam<br />
identifikasi lebih lanjut untuk melihat kaitan antara relay dan anchorage sehingga<br />
benang merah diantara dua karya dapat didentifikasi secara mendalam.<br />
Dengan melihat hal-hal diatas maka Wardoyo(2005) menyederhanakan<br />
lanngkah-langkah dalam telaah semiotik puisi yaitu:
Change language