SOSOK WANITA DALAM PUISI - Undip

yang digunakan dalam menggambarkan sosok wanita ini adalah seorang pelukis
rococo Perancis yang bernama Jean Antoine Watteau. Dia adalah pelukis dari
Perancis yang terkenal dengan gambar-gambar sensualitas. Dalam puisi ini
disebutkan pula nama artis Perancis yang lain yaitu Jean Hanore Fragonard yang
merupakan seorang pelukis yang lebih terbuka dan lebih erotis daripada Watteu.
(Norton Anthology, 1167). Puisi ini diciptakan dalam dua puluh dua baris saja
(lampiran 2).
William Carlos William adalah pengarang Amerika yang merupakan
teman sekolah bahkan sahabat karib dari Ezra Pound. Mereka berdua sama-sama
sastrawan Amerika yang telah menghasilkan banyak sekali karya yaitu prosa,
puisi dan kritik sastra. Puisi Portrait d’une Femme diciptakan oleh Ezra Pound
pada tahun 1912, sedangkan puisi karya William Carlos William yang berjudul A
portrait of A Lady ini diciptakan pada tahun 1920. Dengan melihat korelasi
keduanya dapat dimaknai bahwa dalam hal ini yang berfungsi sebagai anchorage
adalah Portrait d’une Femme karena puisi ini diciptakan lebih dahulu. Sedangkan
Portrait of a Lady berfungsi sebagai relaynya karena puisi ini diciptakan pada
tahun yang lebih muda dari pada puisi sebelumnya.
Persamaan pada kedua puisi ini adalah sama-sama berusaha menangkap
sosok wanita dan mencitrakannya dalam pandangan pria. Perbedaan yang
mencolok pada kedua puisi ini adalah bagaimana pencitraan terhadap wanita ini
dituangkan melalui sudut pandang yang berbeda. Pada Portrait d’une Femme
wanita dicitrakan sebagai sosok yang secara ide tidak memiliki kualitas sehingga
wanita selalu menjadi yang kedua dan dinafikkan eksistensinya. Pada Portrait of a