Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mencoba mengkritik wanita secara umum dengan memberikan fakta-fakta<br />
terkait dengan kejelekan sifat-sifat wanita. Sedangkan dalam Portrait of a<br />
Lady sosok wanita secara umum ini digantikan oleh keberadaaan artis yang<br />
dalam hal ini William mengambil artis Perancis yaitu Watteu dan Fragonard<br />
untuk memberikan analogi tentang sensualitas. Mereka berdua adalah pelukis<br />
perancis yang seringkali menonjolkan sensualitas dalam lukisannya. Karena<br />
sering menonjolkan sensualitas, mereka berdua dijadikan sebagai simbol laki-<br />
laki yang mengeksploitasi tubuh wanita melalui lukisannya. Dalam<br />
pengimajian yang digunakan pengarang, Sea sebagai cermin keindahan yang<br />
ada pada Portrait d’une Femme digantikan dengan Appletree pada puisi<br />
Portrait of a Lady. Appletree dapat pula bersubtitusi dengan a person of some<br />
interest, keduanya sama-sam merujuk pada sosok wanita.<br />
Aspek kedua pada transformasi ini adalah transposition. Pada aspek ini<br />
dapat dilihat adanya transposisi pada aspek ide tentang pencitraan terhadap<br />
wanita. Jika yang pertama wanita dipandang negatif berdasarkan ide dan<br />
kebiasaanya, pada puisi yang kedua karya william ini wanita dipandang<br />
negatif karena membiarkan diri dieksploitasi melalui sensualitasnya.<br />
b. Transformasi Sintagmatik(Syntagmatic transformations)<br />
Untuk membandingkan dua puisi yang memiliki kesamaan judul namun<br />
berbeda pengarang ini, maka dapat dilihat pada detail transformasi<br />
sintagmatiknya. Aspek yang pertama kali dianalisis adalah addition yaitu<br />
penambahan. Pada puisi A Portrait of A Lady karya William Carlos William
Change language