Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
years. Baris ini menggambarkan adanya satu aksi yang biasanya dilakukan oleh<br />
manusia yaitu wept atau menyapu. Meskipun kemudian pada pemaknaannya kata<br />
ini memiliki makna yang berbeda sesuai dengan konteksnya yaitu penafikan<br />
wanita oleh pria.<br />
Pada baris selanjutnya dapat dilihat bagaimana ships atau kapal bisa<br />
meninggalkan wanita-wanita ini seolah kapal-kapal ini adalah makhluk yang<br />
bernyawa layaknya manusia. And bright ships left you this or that in fee:.<br />
Sedangkan baris lain yang menggunakan perumpamaan benda mati yang<br />
mampu melakukan aksi adalah pada baris ke enam yang berbunyi Great minds<br />
have sought you -- lacking someone else. Baris ini menunjukkan bagaimana<br />
pikiran dianggap mampu melakukan tindakan yaitu sought yang berarti mampu<br />
menenggelamkan meskipun dalam baris ini kemudian dilanjutkan pada<br />
menenggelamkan atau menghancurkan yang lain dengan cara yang tidak elit<br />
misalnya dengan menjelek-jelekkan rival mereka.<br />
c. Metonimi<br />
Metonimi tidak menyulitkan pembaca dengan pemaknaan yang sulit<br />
karena metonimi memberi ruang yang cukup adil untuk memaknai teks secara<br />
harfiah. Pada puisi portrait d’une femme ini metonimi yang dapat diurai<br />
diantaranya adalah pada baris 8 yang berbunyi No. You preferred it to the usual<br />
thing. You ditujukan pada wanita-wanita ini dan usual thing memang bermakna<br />
sebagai sesuatu yang biasa.
Change language