You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d. Dalam membaca suatu teks, kita tidak hanya membaca teks itu saja tapi kita<br />
membacanya “berdampingan” dengan teks (-teks) lainnya, sehingga<br />
interpretasi kita terhadapnya tak dapat dilepaskan dari teks – teks lain itu.<br />
Dalam kesemua hubungan itu, kehadiran suatu teks lain bukanlah suatu<br />
yang polos (= innocent), yang tidak melibatkan uatu proses pemahaman dan<br />
pemaknaan, suatu signifying process seperti yang juga dikatakan Kristeva dalam<br />
Worton(1990: 46)<br />
The identification of an intertext is an act of interpretation. The intertext is<br />
not a real and causative but a theoretical construct formed by and serving<br />
purposes of reading. What is relevant to textual interpretation is not, in<br />
itself, the identification of a particular intertextual source but more<br />
general discursive structure(genre, discursive formation, ideology )to<br />
which it belongs.<br />
Karena itu, di sini selalu ikut unsur pemaknaan dan bagaimana seseorang<br />
menerima teks itu. Proses intertekstualitas akan lebih kentara berfungsi dalam kita<br />
membaca suatu teks. Kita tak pernah membaca suatu teks sebagia suatu yang<br />
bebas. Kita membacanya berdampingan dengan teks-teks lain, intertextuell<br />
menurut Pavis , sehingga teks-teks itu, bersama-sama dengan idiotext, akan<br />
menentukan penerimaan kita terhadap suatu teks (Junus, 1985:89).<br />
Jika intertekstualitas biasanya digunakan untuk menunjukkan hubungan<br />
teks dengan teks lain, maka jika hubungan ini mengarah pada hubungan internal<br />
dalam teks disebut dalam terminologi intratekstualitas. Roland Barthes<br />
memperkenalkan konsep Anchorage dan Relay dalam kaitannya dengan hal ini.<br />
Elemen linguistik dapat menggiring untuk ”anchor” atau membatasi pembacaan
Change language