Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pada baris ke-22, wanita-wanita ini dipandang memiliki kesamaan dengan<br />
barang-barang yang tidak berharga. Pada pemaknaan dilevel pertama, tarnished<br />
dipilih dan bukan stained karena pengarang ingin menghaluskan makna yang ada<br />
dari kata ini. Gaudy juga memberi efek yang lebih indah dari pada good. Pada<br />
pemaknaan di level pertama pengarang mencoba mendeskripsikan adanya sebuah<br />
gambaran tentang wanita sebagai sosok yang menjemukan. Layaknya barang<br />
kuno yang mencolok namun sudah karatan. Pada pemaknaan dilevel kedua baris<br />
ini bisa dimaknai bahwa wanita digambarkan sebagi sosok yang menjemukan,<br />
pada dasarnya mereka selevel dengan barang-barang yang sudah berkarat<br />
meskipun indah warnanya atau cantik penampilannya. Pada dasarnya hal ini<br />
dikaitkan dengan keberadaan mereka dengan sifat-sifat buruknya.<br />
Baris ke-22:<br />
Vehicle : The tarnished, gaudy, wonderful old work;<br />
Tenor : distinct showy<br />
Paradigmatik:<br />
Literal: The Distinct, showy, wonderful old work<br />
Metaforik: Stained good<br />
tarnished gaudy<br />
Paradigmatik paradigmatik