PDF - Guram Chikovani

$ 16. nawarmoebi Temebi 1
nawarmoebi Temebi /II-X/ kad-Si warmodgenilia IX Temis
gamoklebiT. IV Tema, romelic saerTod iSviaTia arabul
dialeqtebSi, kad-Si gvevlineba anãa < a‘ãa-s saxiT /Sdr. siriuli
anãa, erayuli anãa:
bÝi binta ma nãa “beim Tavisi qaliSvili ar misca”;
tÝÓir iúzÝka mÁl kis×r anãa “vaWarma mas bevri qoneba /fuli/
misca”.
kad-Si SeiniSneba grZeli da mokle xmovnebis dapirispirebis
moSlis tendencia. aman rig SemTxvevebSi ganapiroba, erTi mxriv II
da III, xolo meore mxriv, V da VI Temebis formaTa damTxveva.
gvxvdeba dawyvilebuli Temebis leqsikuri mniSvnelobebis erTi
zmnuri formiT gadmocemis SemTxvevebi. maTi ricxvi dialeqtSi
TandaTanobiT matulobs. mag., ‘ayyan - l. “daamkvidra”, 2. “Sexeda”;
takatteb – 1 “rigebad daawyo”. Sdr. am×r timær ‘aâer fadhÁt ‘askar
tekatteb – “Temurlengma TerTmeti aTasi jariskaci rigebad,
kolonebad daawyo”, 2. “hqonda mimowera”. miuxedavad
zemoTqmulisa, dReisaTvis kad-Si fiqsirdeba rogorc II da III,
aseve V da VI TemaTa formebi.
dakvirvebam gviCvena, rom aseT SemTxvevebSi umetesad gvevlineba
formebi, romelTac saliteraturo arabulSi ar gaaCniaT
Sesabamisi Temebi. mag., ‘azzal /II/ “gaaSvela”, fÁÕer /III/ “amayobda”,
tafattam /V/ “gaigo”, ta’Árak /VI/ “Cxubobda”. CamoTvlil formebs,
rogorc aRvniSneT, saliteraturo arabulSi ar daeZebnebaT
Sesabamisad, III, II, VI da V Temebi.
---------------------------------------------------
1. morfologiurad yvelaze martivi I Tema gamoirCeva moqmedebis gadmocemis
mravalferovnebiT. amitom zmnebs am TemaSi ara aqvT mkacrad dadgenili iseTi
semantikuri gansazRvreba, rogorsac vxvdebiT sxva TemebTan. rac Seexeba
saliteraturo arabulSi arsebul sam tips: la2la3a, la2i3a, la2u3a, romlebiTac,
Sesabamisad, gadmoicema moqmedeba, mdgomareoba da Tvisobrioba, kad-Si aseTi
dayofa gamokveTili ar aris.
117