You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kaSkadariuli dialeqtizmebi:<br />
arabuli dialeqturi leqsikis garkveul nawils Seadgens<br />
sakuTriv kaSkadariuli dialeqtizmebi, romlebic sxvagan ar<br />
gvxvdeba: zÝka mamr. “is”, z×ka md. “is”, z×klÝn mamr. “isini”, ziklÆnna md.<br />
“isini”. es formebi klasikur arabulSi arsebul ËÁka-s<br />
ukavSirdebian da warmoadgenen dialeqtSi piris nacvalsaxelTa<br />
damoukidebeli ganviTarebis saintereso Sedegs.<br />
$ 4. nasesxobebi<br />
meore leqsikuri jgufi kad-Si warmodgenilia, ZiriTadad,<br />
uzbekuri da tajikuri, xolo nawilobriv, Turqmenuli da rusuli<br />
nasesxobebiT. aRniSnul leqsikur erTeulTa arseboba dialeqtSi<br />
ganapiroba teritoriulma siaxlovem, mravalsaukunovanma<br />
kontaqtebma da amasTanave, kaSkadariel arabTa cxovrebis<br />
Tanamedrove pirobebma. sainteresoa aRiniSnos, rom Tuki sparsul<br />
da Turqulenovan fenebSi xangrZlivi drois ganmavlobaSi<br />
farTod mkvidrdeboda arabuli leqsika, kad-Si piriqiT gvaqvs,<br />
nasesxebma sityvebma dialeqtSi ganicades arabizacia.<br />
magaliTad, tajikuri sityvidan pokusa “sufTa” miviReT zmnis<br />
piriani forma apaksa(h) “vwmend mas”, rac warmoadgens enis mier<br />
sakuTari gramatikuli warmoebisadmi ucxo sityvis<br />
daqvemdebarebas. Sdr. agreTve afarmid “vawesrigeb”, “vaformeb” <<br />
rus. оформить, birgÁd×r “brigadiri” < rus. бригадир da sxva.<br />
uzbekuri da tajikuri nasesxobebi<br />
uzbekuri leqsika moicavs kaSkadariel arabTa cxovrebis<br />
TiTqmis yvela sferos: qaââaq “Rataki”, ÉåpÝn “mwyemsi”. igive<br />
SeiZleba iTqvas tajikuri nasesxobebis Sesaxebac: ÕamsÝya<br />
“mezobeli”, darkÝr “saWiroeba”, bÝÒbÝn “baRi”. unda aRiniSnos,<br />
rom kaSkadariel arabTa absoluturi umravlesoba flobs da<br />
iyenebs uzbekurs, rogorc meore enas, xolo tajikuris mcodneTa<br />
ricxvi maT Soris TandaTan mcirdeba.<br />
188
Change language