PDF - Guram Chikovani

patara”. iSviaTad gvxvdeba konstruqcia C1VC2V:C3+mÙnu
komparativis gamosaxatavad: kiv×r mÙnu “ufro didi”. es movlena
gamoxatavs dialeqtSi analitizmis tendencias.
$ 6. sqesis kategoria
1. saxelTa sqesi kad-Si ganisazRvreba ori diferencialuri
niSniT: mdedrobiTi-aramdedrobiTi. md. sqesi markirebulia, xolo
mamrobiTi – ara. md. sqesis morfologiuri maCvenebeli kad-Si aris
a da î: na‘Óa “cxvari”, naÓma “varskvlavi”.
kad-Si gamoiyofa mdedrobiTobis aRmniSvneli sityvebi,
romlebic ar arian aRWurvilni morfologiuri markerebiT,
magram ganekuTvnebian md. sqess: bint “asuli”, um “deda”, kan
“patarZali”.
calke jgufdeba bunebis ZalTa da adamianis sxeulis wyvili
nawilebis gamomxatveli sityvebi: nÁr “cecxli”, r×Ô “qari”, gamar
“mTvare”, ÷in “Tvali”, haliq “bage”, izn “yuri”. es sityvebi
ganekuTvnebian md. sqess.
aRsaniSnavia, rom zogierTi sityva, romelsac klasikur
arabulSi mdedrobiTobis aRmniSvneli morfologiuri niSani ar
gaaCnia, kad-Si iZens aseT markers: âamsa < kl. arab. âamsun, waÉî
“saxe” < kl. arab. waÓhun.
mamr. sqesis sityvebi, romlebic saliteraturo arabulSi
bolovdebian t-ze, kad-Si xSirad md. sqess gamoxataven: zÎt “zeTi”,
darbÎt “karebi”. daboloeba t am SemTxvevaSi gagebulia, rogorc
mdedrobiTis maCvenebeli.
uzbekuri da tajikuri enebis gavlenis Sedegad zogierTi mamr.
sqesis saxeli kad-Si md. sqesis xdeba da piriqiT, zogi sityva,
romelic klasikur arabulSi md. sqess miekuTvneba, kad-Si
mamrobiTad gvevlineba.
88