PDF - Guram Chikovani

hÁza abæ umma arab “misi deda (da) mama arabebia (es - misi mama,
deda-arabia)”
11. Pron.dem.+adj:
hÁza Õaf×f “es msubuqia”
12. n+adj:
ÔÝiã Óid×d “saxli axalia”
Ôal×b Ýbiz “rZe TeTria”
13. (il)n+part.pass.:
(il) gid×r maksær “qvabi gatexilia”
(il) b×r maÔfær “Wa gaTxrilia”
14. adv.-Pron.suf.+Prep.+n:
ba÷du f× -l-bÝÒ “zogi (maTgani) baRSia”
15. n+adv-Pron.suf.:
Òaraba fÝgu “xe aris mis zemoT”
16. Pron.pers.+adj+(v)
zÝka baÕ×l (keyyin) “igi Zunwi (iyo)”
17. adv-Pron.suf.+n+(v)
fÝgu havliÝi (hast) “mis zemoT karmidamoa (aris)”
aRniSnuli konstruqciebis gavrcelebis areali kad-Si farToa.
winadadebis wevrebisTvis damaxasiaTebelia poziciuri
cvlilebebi. predikati xSirad ikavebs qvemdebaris adgils da
gvevlineba prepoziciaSi. magaliTad:
meÔnata il-Òasl
“misi saqmea recxva”(Sdr. il-Òasl meÔnata)
ÔayÝta sovdagaria
“misi cxovreba vaWrobaa” (Sdr.: (i)s-sovdagaria ÔayÝta)
malÁn il-gid×r
“savsea qvabi” (Sdr.: il-gid×r malÁn)
mÁl kis×r ileynÁt
“saqoneli bevri (gvyavs)-Cven” (Sdr.: ileynÁt mÁl kis×r)
ÕizmÁt ÓådÝ kÝna ileynÁt iúÓeinÁw
“Zalian bevri saqmea jeÁnauSi, CvenTan” (Sdr.: ileynÁt iúÓeinÁw
ÕizmÁt ÓådÝ kÝna)
167