Bauordnung (637 KB) - .PDF

vedimenti comunali che autorizzano opere
non rispondenti alle norme od alle prescrizioni
urbanistiche e alle previsioni di piano e
a quelle della concessione possono essere
annullati dalla Giunta provinciale previo parere
della commissione urbanistica provinciale.
3. Il provvedimento di annullamento é emesso
entro sei mesi dall'accertamento da parte
della Giunta provinciale delle violazioni ed é
preceduto dalla contestazione delle violazioni
stesse al titolare della concessione, al proprietario
della costruzione e al direttore dei
lavori, nonché all'amministrazione comunale
con l'invito a presentare controdeduzioni entro
un termine all'uopo prefissato. In pendenza
della procedura di annullamento la
Giunta provinciale puó ordinare la sospensione
dei lavori ai sensi e nei modi previsti
dell'art. 79 del T.U.L.U., approvato con
D.P.G.P. n. 38 del 26.10.1993. L'ordine di
sospensione cessa di aver efficacia, se entro
tre mesi dalla notificazione non sia stato deliberato
l'annullamento di cui al primo comma.
gestatten, die in Widerspruch zu den urbanistischen
Bestimmungen oder Vorschriften, zum Bauleitplan
und zur Baukonzession stehen, kann die
Landesregierung, innerhalb von fünf Jahren nach
ihren Erlaß, nach Anhören der Landesraumordnungskommission
für nichtig erklären.
3. Der Beschluß über die Nichtigkeitserklärung wird
innerhalb von sechs Monaten nach Feststellung der
Übertretungen durch die Landesregierung gefaßt.
Zuvor werden die Übertretungen dem Inhaber der
Baukonzession, dem Eigentümer des Bauwerkes
und dem Bauleiter sowie der Gemeindeverwaltung
mit der Aufforderung vorgehalten, innerhalb der
hierfür festgesetzten Frist Gegenäußerungen vorzubringen.
Solange das Verfahren zur Nichtigkeitserklärung
anhängig ist, kann die Landesregierung
die Einstellung der Bauarbeiten nach Maßgabe
der Bestimmungen des Artikel 79 des Einheitstextes
der Landesraumordnungsgesetze genehmigt
mit Dekret des Landeshauptmannes vom
26.10.1993, Nr.38 anordnen. Die Einstellungsverfügung
verliert ihre Wirksamkeit, wenn der Beschluß
über die Nichtigkeitserklärung nicht innerhalb
von drei Monaten nach Zustellung der Verfügung
erlassen wird.
Art. 16 Art. 16
PROVVEDIMENTI INTERLOCUTORI ZWISCHENBESCHEIDE
1. Quando la domanda di concessione risultasse
incompleta, il Sindaco puó, anziché rigettare
l'istanza, invitare la parte a completare la documentazione
entro un termine da stabilire.
Decorso inutilmente detto termine, la domanda
sará archiviata, previo avviso di reiezione, da
notificare direttamente al richiedente.
Il completamento della documentazione, effettuato
spontaneamente dalla parte od in ottemperanza
all'invito del Sindaco nel termine fissato,
importa nuova decorrenza del termine di
giorni 60, di cui all'art. 61 del T.U.L.U., approvato
con D.P.G.P. n. 38 del 26.10.1993.
23
1. Ist das Baugesuch unvollständig, kann der Bürgermeister,
anstatt dasselbe abzulehnen, die Partei
auffordern, das Baugesuch innerhalb einer
festzusetzenden Frist zu vervollständigen.
Ist die Frist ungenützt abgelaufen, wird das
Baugesuch abgelegt, wobei dem Antragsteller
vorher der Ablehnungsbescheid zuzustellen ist.
Vervollständigt der Antragsteller das Baugesuch
von sich aus oder innerhalb der in der Aufforderung
festgelegten Frist, beginnt die vom
Artikel 61 des Einheitstextes der Landesraumordnungsgesetze,
genehmigt mit Dekret des
Landeshauptmannes vom 26.10.1993, Nr.38
vorgesehene Frist von 60 Tagen neu zu laufen.