Bauordnung (637 KB) - .PDF

lighi di cui al capoverso precedente il Sindaco
gli ingiunge di provvedervi entro un congruo
termine.
chen Anlage der Verpflichtung nach Absatz 1
nicht nach, so hat der Bürgermeister den Auftrag
zu erteilen, die bauliche Anlage innerhalb
einer angemessenen Frist entweder instandzusetzen
oder zu entfernen.
Art. 49 Art. 49
REQUISITI TECNICI GENERALI ALLGEMEINE BAUTECHNISCHE
ERFORDERNISSE
1. I fabbricati e le opere edili in generale devono
essere progettati e realizzati in tutte le loro parti
in modo tale, da rispondere alle esigenze richieste
per il rispettivo tipo di costruzione e
precisamente con riferimento alla soliditá meccanica
ed alla stabilitá, alla sicurezza da incendio,
all'igiene ed alla salubritá, alla tutela dell'ambiente,
alla garanzia circa la destinazione
d'uso, alla isolazione acustica e termica ed al
risparmio energetico. A tale fine vanno messi
in atto ed applicati i risultati della scienza, dell'esperienza
e della pratica, tenendo in debito
conto anche i principi dell'economia ed applicando
comunque le disposizioni e le norme vigenti
in materia.
2. I prospetti degli edifici devono rispondere alle
esigenze della buona tecnica edilizia ed artistica
e non devono deturpare il decoro dell'abitato,
delle strade e del paesaggio.
3. Manufatti destinati all'impiego in fabbricati
oppure destinati all'utilizzo quali fabbricati corrispondono
alle esigenze specificate nel presente
articolo, qualora :
a) corrispondano ad una delle specificazioni europee
(norma armonica standardizzata; omologazione
tecnica su base europea; norma statale interna
riconosciuta);
b) siano in possesso di una omologazione tecnica
italiana.
1. Bauliche Anlagen müssen in allen ihren Teilen
so geplant und ausgeführt werden, daß sie den
für bauliche Anlagen der jeweiligen Art notwendigen
Erfordernissen der mechanischen
Festigkeit und der Standsicherheit, des Brandschutzes,
der Hygiene, der Gesundheit und des
Umweltschutzes, der Nutzungssicher-heit, des
Schallschutzes, der Energieeinsparung und des
Wärmeschutzes entsprechen.Hierbei ist von
den Erkenntnissen der Wissenschaft und den
Erfahrungen der Praxis auszugehen und auf
volkswirtschaftliche Erfordernisse entsprechend
Bedacht zu nehmen, wobei die derzeit
geltenden Bestimmungen zu beachten sind.
2. Das Äußere von baulichen Anlagen darf gestalterischen
und baukünstlerischen Erfordernissen
nicht widersprechen und das Orts-,
Straßen- und Landschaftsbild nicht stören.
3. Bauprodukte, die zur Verwendung in baulichen
Anlagen oder als bauliche Anlagen bestimmt
sind, entsprechen jedenfalls den Erfordernissen
nach diesem Artikel, wenn sie :
a) einer europäischen technischen Spezifikation
(harmonisierte Norm; europäische technische
Zulassung; anerkannte nationale Norm) entsprechen,
b) eine italienische technische Zulassung besitzen.
Art. 50 Art. 50
SUPERFICIE UTILE ED ALTEZZA DEI LOCALI BODENFLÄCHE UND HÖHE DER RÄUME
58