Bauordnung (637 KB) - .PDF

strazione comunale, redigere i verbali di contravvenzione
a carico dei trasgressori alle norme
del presente regolamento ed alle ordinanze
e prescrizioni tutte in materia edilizia assumendo,
ai sensi dell'art. 221 del Codice di procedura
penale, la qualitá di ufficiali di polizia giudiziaria
nei limiti del servizio cui sono destinati.
Nel redigere i verbali relativi ai loro accertamenti,
i funzionari tecnici di cui sopra potranno
valersi anche di rilievi fotografici eseguiti, apponendo
a tergo delle fotografie la data ed il
luogo del rilievo e la firma.
verfassen die Niederschriften betreffend die
Übertretungen der Bestimmungen dieser Verordnung,
aller Anordnungen und Vorschriften
im Bauwesen; dabei handeln sie in ihrer Eigenschaft
als Beamte der Gerichtspolizei nach
Maßgabe des Artikel 221 der Strafprozessordnung
im Rahmen des ihnen anvertrauten Dienstes.
Im Zuge der Abfassung der Niederschriften
können die Beamten des Gemeindebauamtes
auch photographische Erhebungen vornehmen,
wobei an der Rückseite der betreffenden
Bilder das Datum und der Ort der Erhebung
mit der Unterschrift anzubringen sind.
Art. 31 Art. 31
ORDINANZA DI SOSPENSIONE DEI LAVORI DIE ANORDNUNG ÜBER BAUEINSTELLUNG
1. L'adempimento dell'ordinanza di sospensione
dei lavori e dell'ordinanza di demolizione e di
ripristino dello stato dei luoghi é assicurato dai
funzionari od agenti a ció incaricati, che terranno
il cantiere sotto sorveglianza. Se l'ordinanza
di sospensione o demolizione venisse
trasgredita, gli incaricati della vigilanza provvederanno
al piantonamento del cantiere a spese
del contravventore.
2. Il fermo dei lavori potrá essere assicurato anche
mediante apposizione di sigilli da parte dell'Autoritá
giudiziaria e con ogni altro adeguato
modo di controllo che il Sindaco riterrá opportuno
per il caso concreto.
3. Le spese saranno poste a carico della parte che
ha causato od aggravato gli oneri di vigilanza e
saranno recuperate a carico di essa mediante
ingiunzione emessa dal Sindaco a norma degli
artt. 2 e seguenti del Testo Unico delle disposizioni
di legge relative alla riscossione delle entrate
patrimoniali dello Stato, approvato con
Regio decreto 14.04.1910, n.639.
1. Die beauftragten Gemeindetechniker und Beamten
des Gemeindebauamtes sorgen für die
Durchführung der Anordnungen über die Baueinstellung,
der Abbruchverfügungen und über
die Herstellung des ursprünglichen Zustandes,
wobei sie die betreffenden Baustellen unter
Beobachtung halten. Bei Übertretung der genannten
Verfügungen sorgen sie für die laufende
Bewachung der Baustelle auf Kosten der
Verantwortlichen.
2. Die Einstellung der Arbeiten kann auch mittels
Anbringung von Siegeln durch die Gerichtsbehörde
und mit allen anderen vom Bürgermeister
im Einzelfall für angebracht erachteten
Vorkehrungen sichergestellt werden.
3. Die bezüglichen Kosten gehen zu Lasten der
Partei, die sie verursacht hat; sie werden durch
Zahlungsbefehl des Bürgermeisters eingefordert
und nach den Bestimmungen des Artikel 2
des Einheitstextes über die Einhebung der
Vermögenseinkünfte des Staates genehmigt
mit Königl.Dekret vom 14.04.1910, Nr.639
eingehoben.
Art. 32 Art. 32
ESECUZIONE D'UFFICIO DELL'ORDINANZA
DI DEMOLIZIONE
ABBRUCH VON AMTSWEGEN
1. Alla demolizione d'ufficio, disposta dal Sinda- 1. Nach Anhören der Gemeindebau-kommission
42