Bauordnung (637 KB) - .PDF

2. Solo nel caso di necessitá, il Sindaco, a richiesta,
puó concedere il deposito temporaneo di
materiali con cautele stabilite, osservando le
disposizioni dell'art. 26 e le norme del regolamento
comunale per la occupazione di spazi ed
aree pubbliche.
Flächen abzuladen.
2. Ist dies erforderlich, kann der Bürgermeister,
auf Antrag und mit den gebotenen Sicherheitsvorkehrungen
die vorübergehende Ablagerung
von Bauschutt gestatten, wobei die Bestimmungen
des Artikel 26 und jene der Gemeindeverordnung
über die Besetzung öffentlichen
Grundes einzuhalten sind.
Art. 39 Art. 39
OBBLIGHI IN CASO DI INTERRUZIONE DEI
LAVORI
1. Fermo restando il disposto dell'articolo 15 del
presente Regolamento, nel caso in cui venga
interrotta l'esecuzione della costruzione, devono
essere eseguite le opere necessarie nell'interesse
del decoro e dell'igiene, nonché quelle dirette
a garantire la soliditá delle parti costruite.
2. In difetto, il Sindaco puó adottare gli opportuni
provvedimenti, non escluse le sanzioni previste
per le opere difformi dalla licenza edilizia ed
impregiudicata la facoltá di emanare provvedimenti
contingibili ed urgenti.
47
VORKEHRUNGEN BEI UNTERBRECHUNG
DER BAUARBEITEN
1. Unbeschadet der Bestimmungen des Artikel
15 dieser Verordnung, müssen bei Unterbrechung
der Bauarbeiten Vorkehrungen im Interesse
der Hygiene und des Ortsbildes getroffen
werden; auch muß jeder Einsturzgefahr der
fertiggestellten Bauteile vorgebeugt werden.
2. Sollten die im vorhergehenden Absatz genannten
Vorkehrungen unterlassen werden, kann
der Bürgermeister jede zweckdienliche Anweisung
und Maßnahme erlassen und gegebenenfalls
auch die für Arbeiten in Abweichung
von der Baukonzession vorgesehenen Verwaltungsstrafen
verhängen sowie allenfalls erforderliche
notwendige und dringende Maßnahmen
ergreifen.