Bauordnung (637 KB) - .PDF

More documents

Recommendations

Info

PARTE QUINTA FÜNFTER TEIL NORME SULL'ATTIVITA' COSTRUTTIVA BEBAUUNGSREGELN Art. 59 Art. 59 AREA EDIFICATORIA GRUNDSTÜCKE FÜR BAULICHE ANLAGEN 1. Per scopi edificatori possono essere utilizzate esclusivamente aree a ció destinate dagli strumenti urbanistici e le quali siano a tal fine idonee quanto alla posizione, alla configurazione, alla estensione ed alle caratteristiche del terreno; le aree stesse dovranno disporre di un adeguato accesso da una pubblica via, fondato su di un corrispon-dente titolo. 2. Salvi casi particolari, non possono essere utilizzate a scopi edificatori aree soggette a pericolo di innondazioni, frane, caduta massi, smottamenti, valanghe o ad altri fattori di rischio, a meno che vengano attuate adeguate opere di difesa che siano tecnicamente possibili ed economicamente sostenibili. 3. I fabbricati e le altre opere edili devono essere disposti in modo tale, da garantire il sicuro accesso e la necessaria manovrabilitá degli automezzi dei vigili del fuoco e di quelli del pronto soccorso. 1. Bauliche Anlagen dürfen nur auf Grundstükken errichtet werden, die sich nach ihrer Widmung, Lage, Form, Größe und Bodenbeschaffenheit für die vorgesehene Bebauung eignen und eine dieser Bebauung entsprechende, rechtlich gesicherte Verbindung mit einer öffentlichen Verkehrsfläche haben. 2. Im Freiland, mit Ausnahme von Sonderflächen, dürfen bauliche Anlagen nicht auf Grundstücken errichtet werden, die durch Hochwasser, Vermurungen, Steinschlag, Erdrutsch, Lawinen oder andere Gefahren bedroht sind, es sei denn, daß Maßnahmen zur Abwendung dieser Gefahren technisch möglich und wirtschaftlich vertretbar sind. 3. Gebäude und sonstige bauliche Anlagen sind auf den Grundstücken so anzuordnen, daß sie sicher zugänglich sind und daß die erforderliche Bewegungsfreiheit und Sicherheit für den Einsatz von Feuerlösch- und Rettungswagen gewährleistet ist. Art. 60 Art. 60 CORTILI INNENHÖFE 1. La estensione e le forme dei cortili e dei locali essi prospicienti, ove ammessi, sono regolate dai piani di attuazione e da quelli di recupero. 2. Ove non sia previsto un piano di attuazione o di recupero, le facciate finestrate contrapposte devono distare fra di loro almeno metri 10. 66 1. Die Ausmaße und Formen der Innenhöfe und der eingeschlossenen Räume, wo sie zugelassen sind, werden mit den Durchführungs- und Wiedergewinnungsplänen geregelt. 2. Falls kein Durchführungs- bzw. Wiedergewinnungsplan vorgesehen ist, müssen die gegenüberliegenden mit Fenster versehenen Fassaden einen Abstand von wenigstens 10 Meter ha-
en. Art. 61 Art. 61 CAMPI DA GIOCO PER BAMBINI KINDERSPIELPLÄTZE 1. Indipendentemente da quanto dis-posto nell'articolo 22 del decreto del Presidente della Giunta provinciale 21.07.1981, n.26, per ogni fabbricato con piú di cinque alloggi deve essere prevista entro i limiti del lotto fabbricabile un'area adeguatamente dimensionata, posizionata ed attrezzata, da destinarsi a campo giochi per bambini. 2. L'obbligo di cui al precedente comma non sussiste, qualora nelle immediate adiacenze del lotto fabbricabile esistano campi da gioco per bambini, i quali siano raggiungibili dal lotto stesso senza rischio alcuno e siano costantemente disponibili ed utilizzabili. L'obbligo di cui sopra non sussiste inoltre nel caso di fabbricati, la cui destinazione d'uso escluda la necessitá di campi da gioco per bambini. 3. Tenendo conto delle particolari esigenze locali, il Comune puó, con ordinanza, emanare norme di dettaglio in ordine al dimensionamento, posizionamento ed attrezzatura di tali aree. 1. Unabhängig von den Bestimmungen, welche im Art. 22 des D.L.H. vom 21.7.1981, Nr.26 enthalten sind, muß für jedes Gebäude mit mehr als fünf Wohnungen auf dem Bauplatz eine nach Größe, Lage und Ausstattung entsprechende Grundfläche vorgesehen werden, auf der Kinder spielen können. 2. Die Verpflichtung nach vorhergehendem Absatz, besteht nicht, wenn in unmittelbarer Nähe des Bauplatzes von diesem aus gefahrlos erreichbare Grundflächen, auf denen Kinder spielen können, dauernd zur Verfügung stehen. Diese Verpflichtung besteht außerdem nicht für Gebäude, deren Verwendungszweck die Notwendigkeit von Kinderspielplätzen ausschließt. 3. Die Gemeinde kann durch Verordnung unter Bedachtnahme auf die örtlichen Erfordernisse nähere Bestimmungen über Größe, Lage und Ausgestaltung von Kinderspielplätzen erlassen. Art. 62 Art. 62 LOCALI PER LA SISTEMAZIONE DI BICICLETTE, DI ATTREZZI SPORTIVI, DI CARROZZELLE PER BAMBINI E DI CONTENITORI DEI RIFIUTI 1. Ogni fabbricato con piú di cinque alloggi dovrá disporre di un locale ove sistemare biciclette, carrozzelle per bambini ed attrezzi sportivi. Dovrá infine essere previsto un vano per la sistemazione dei contenitori dei rifiuti. 2. Il locale destinato alla sistemazione di biciclette, carrozzelle per bambini e attrezzi sportivi deve essere munito di serratura; esso deve poter 67 UNTERBRINGUNG VON FAHRRÄDERN, SPORTGERÄTEN, KINDERWAGEN UND MÜLLBEHÄLTERN 1. Für jedes Gebäude mit mehr als fünf Wohnungen soll ein Raum zur Unterbringung von Fahrrädern, Kinderwagen und Sportgeräten, vorgesehen werden. Es muß ein geeigneter Raum zum Aufstellen von Müllbehältern eingeplant werden. 2. Der Raum zur Unterbringung von Fahrrädern, Kinderwagen und Sportgeräten muß absperrbar und von außen ebenerdig oder über eine
Page 1 and 2:
C O M U N E G E M E I N D E DI CORN
Page 3 and 4:
esistenti; stehenden Bauwerken; c)
Page 5 and 6:
e a 30 metri quadrati. Sono escluse
Page 7 and 8:
deve essere corredata da un estratt
Page 9 and 10:
ili: a) soggetti ai vincoli ai sens
Page 11 and 12:
altresí nel tempo piú breve, la d
Page 13 and 14:
Codice Civile), il quale ha peró d
Page 15 and 16: I.A.C.P. (legittimati a richiedere
Page 17 and 18: ambedue riportati in scala uguale a
Page 19 and 20: documentazione grafica comprovante
Page 21 and 22: 3. Nei progetti di trasformazione o
Page 23 and 24: vedimenti comunali che autorizzano
Page 25 and 26: CAPITOLO III KAPITEL III COMMISSION
Page 27 and 28: Entro tale periodo deve essere rila
Page 29 and 30: le sul numero dei voti sfavorevoli.
Page 31 and 32: mento può essere previsto direttam
Page 33 and 34: superficie relativa agli impianti i
Page 35 and 36: grundstückes, ausgenommen: - balco
Page 37 and 38: CAPITOLO V KAPITEL V Art. 26 Art. 2
Page 39 and 40: dalle leggi in materia paesaggistic
Page 41 and 42: i reati in cui siano incorsi. Straf
Page 43 and 44: co, previo parere della commissione
Page 45 and 46: 2. Quando per l'esecuzione di opere
Page 47 and 48: 2. Solo nel caso di necessitá, il
Page 49 and 50: CAPITOLO VIII KAPITEL VIII OCCUPAZI
Page 51 and 52: Per gli impianti termici con potenz
Page 53 and 54: 1. Gli edifici devono essere manten
Page 55 and 56: 2. Gli indicatori delle vie, le pia
Page 57 and 58: PARTE TERZA DRITTER TEIL NORME TECN
Page 59 and 60: 1. I locali destinati al permanente
Page 61 and 62: luce naturale. La parte illuminante
Page 63 and 64: sopra descritti disturbi. 2. Ai fin
Page 65: Art. 58 Art. 58 NORME PARTICOLARI P
Page 69 and 70: PARTE SESTA SECHSTER TEIL NORME GEN
Page 71 and 72: Art. 66 Bei der Errichtung von Neub
Page 73 and 74: A P P E N D I C E A N H A N G RACCO
Page 75: denza, ecc. g) Sigle ed abbreviazio
show all

Bauordnung (637 KB) - .PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?