Bauordnung (637 KB) - .PDF

PARTE SECONDA ZWEITER TEIL
CAPITOLO I I. KAPITEL
SERVIZI PUBBLICI ÖFFENTLICHE DIENSTE
Art. 45 Art. 45
INDICATORI ED APPARECCHI PER SERVIZI
PUBBLICI
1. E' riservata al Comune, per ragioni di pubblico
interesse, la facoltá di applicare o far applicare,
previo avviso agli interessati, alle fronti dei fabbricati
o delle costruzioni di qualsiasi natura,
prospettanti le pubbliche vie e le strade private,
le indicazioni e gli apparecchi relativi ai servizi
pubblici e specialmente:
- le indicazioni dei nomi delle piazze, vie ed altri
spazi simili;
- le piastrine ed i capisaldi per indicazioni altimetriche
di tracciamenti e di idranti;
- le mensole, i ganci, le condutture per la pubblica
illuminazione, i cartelli indicatori dei servizi pubblici
di trasporto, pronto soccorso e farmacie;
HINWEISSCHILDER UND
VORRICHTUNGEN FÜR ÖFFENTLICHE
DIENSTE
1. Die Gemeinde ist befugt, aus Gründen öffentlichen
Interesses, an den nach öffentlichen
Verkehrsflächen und Privatstraßen gerichteten
Fronten der Gebäude oder der Bauwerke
jeglicher Art, nach erfolgter Benachrichtigung
der betreffenden Eigentümer die auf öffentliche
Dienste bezüglichen Hinweisschilder
und Vorrichtungen anzubringen oder anbringen
zu lassen, im besonderen:
- Die Schilder mit den Benennungen der Plätze,
Straßen und anderen ähnlichen Flächen;
- die Schilder und Merkzeichen mit den Angaben
von Höhenlage, von Leitungen und Hydranten;
- die Wandarme, Haken, Leitungen für die öffentliche
Beleuchtung, die für öffentliche Beförderungslinien,
den Rettungsdienst und die
Apotheken erforderlichen Hin-weisschilder;
- i cartelli per segnalazioni stradali; - die Schilder für Straßenverkehrszeichen;
- i sostegni per i fili conduttori elettrici; - die Stützvorrichtungen für elektrische Leitungsdrähte;
- gli avvisatori elettrici stradali coi loro accessori;
- die Verkehrsampeln mit deren Zubehör;
- servizi postali, telegrafici, telefonici. - die für den Post-, Telegraphen- und Telefon-
54