Bauordnung (637 KB) - .PDF

esistenti; stehenden Bauwerken;
c) i restauri e le decorazioni delle facciate dei
fabbricati;
d) modifiche alla destinazione d'uso di fabbricati
esistenti o di parte di essi.
(Agli effetti dell'Ordinamento urbanistico provinciale
(art. 65 del T.U. approvato D.P.G.P. n. 38/93
si distinguono le seguenti destinazioni d'uso di
costruzione:
c) Restaurierungsarbeiten an Gebäuden und
künstlerische Ausstattung von Fassaden;
d) Änderung der Zweckbestimmung von bestehenden
Gebäuden oder von Gebäudeteilen;
(Mit Bezug auf die Landesraumordnung - Art.
65 des Einheitstextes, genehmigt mit Dekret des
Landeshauptmannes Nr. 38/1993 - unterscheidet
man folgende Zweckbestimmungsarten:
1.) abitazione 1.) Wohnungen
2.) attivitá terziarie eccettuato il commercio 2.) Tertiäre Tätigkeiten, den Handel ausgenommen
3.) commercio al dettaglio 3.) Einzelhandel
4.) attivitá produttive e commercio all' ingrosso 4.) Gewerbliche Tätigkeiten und Groß-handel
5.) agricoltura 5.) Landwirtschaft
6.) opere di interesse pubblico 6.) Öffentliche Dienste
e) Gli impianti termici con potenzialitá oltre 35
kW giá esistenti, per i quali si effettui il passaggio
da un tipo di combustibile a un altro
oppure la caldaia venga sostituita con una di
potenzialitá maggiore della precedente;
f) le infrastrutture primarie, secondarie;
e) Bei schon bestehenden Heizan-lagen mit
einer Leistung über 35 kW der Wechsel
der Brennstoffart oder die Ersetzung des
Heizkessels mit einem leistungsfähigeren;
f) Primäre und sekundäre Infrastrukturen;
g) le costruzioni e demolizione di muri di cin- g) Errichtung und Abbruch von Umfrieta;dungsmauern;
h) le vasche per liquame, le concimaie e i silos; h) Abflußbecken, Düngerstätten und Silos;
i) le tettoie; i) Vor- und Schutzdächer;
j) le installazioni, costruzioni, fissazioni e mo- j) Einbau, Erstellung, Befestigung und Ändificazioni
di alberi di antenne che superino derung von Antennenmasten, deren Höhe
tre metri di altezza e antenne paraboliche
mehr als 3 Meter beträgt sowie
che superano il diametro di 1,20 metri.
Parabolantennen, deren Durchmessser
mehr als 1,20 Meter beträgt.
3. L'ingiunzione del Comune per l'esecuzione di
opere esime il destinatario dal richiedere una
concessione, qualora l'ingiunzione determini
specificamente i lavori da compiersi.
3. Bei Aufforderung seitens der Gemeinde zur
Durchführung von Arbeiten bedarf es hierfür
keiner Baukonzession, sofern in der Aufforderung
die auszuführenden Arbeiten einzeln
angegeben sind.
Art. 3 Art. 3
ESENZIONE DALL'OBBLIGO DI
CONCESSIONE EDILIZIA
3
BAUARBEITEN, FÜR DIE KEINE
KONZESSION ERFORDERLICH IST