Bauordnung (637 KB) - .PDF

More documents

Recommendations

Info

CAPITOLO II II. KAPITEL NUMERAZIONE CIVICA HAUSNUMERIERUNG Art. 46 Art. 46 NUMERO CIVICO DEI FABBRICATI HAUSNUMMERN 1. Il Comune assegna ad ogni fabbricato un numero civico e fa apportare, a proprie spese, l'indicatore del numero assegnato. 2. Il numero civico viene collocato di fianco alla porta d'ingresso, a destra di chi guarda l'ingresso, ad una altezza di metri da 2 a 3. 56 1. Die Gemeinde weist jedem Gebäude eine Hausnummer zu und veranlaßt auf eigene Kosten die Anbringung des entsprechenden Nummernschildes. 2. Die Hausnummer ist vom außenstehenden Beschauer gesehen, rechts der Eingangstür in einer Höhe von 2 bis 3 Meter anzubringen.
PARTE TERZA DRITTER TEIL NORME TECNICHE ED IGIENICHE DA OSSERVARSI NELL'ATTIVITA' EDILIZIA TECHNISCHE UND HYGIENISCHE VORSCHRIFTEN FÜR DIE BAUTÄTIGKEITEN Art. 47 Art. 47 MANUTENZIONE DELLO STATO DI CONSERVAZIONE DEGLI EDIFICI ERHALTUNG DES BAUZUSTANDES 1. Il proprietario di un fabbricato soggetto a concessione edilizia deve provvedere acché lo stato di conservazione dello stesso corrisponda alle norme di cui alla concessione edilizia. 2. Il proprietario é obbligato ad eliminare eventuali difetti che possano compromettere la stabilitá dell'edificio, la sicurezza da incendi, la sicurezza e la incolumitá di persone e cose oppure modifichino l'aspetto esteriore dello stabile. Tale obbligo incombe al proprietario indipendentemente dall'accertamento dell'autore del danno o del difetto. 3. Qualora il proprietario non ottemperi ai propri obblighi di cui al comma 1 del presente articolo il Sindaco gli ingiunge di provvedervi entro un adeguato termine. 1. Der Eigentümer einer bewilligungspflichtigen baulichen Anlage hat dafür zu sorgen, daß diese Anlage in einem der Bewilligung entsprechenden Zustand erhalten wird. 2. Baugebrechen, durch die die Standfestigkeit, Feuersicherheit, die Sicherheit und Gesundheit von Menschen und die Sicherheit des Eigentums gefährdet oder das äußere Erscheinungsbild der baulichen Anlage beeinträchtigt wird, hat der Eigentümer zu beheben. Diese Verpflichtung des Eigentümers besteht unabhängig davon, wen das Verschulden am Baugebrechen trifft. 3. Kommt der Eigentümer seinen Verpflichtungen nach Absatz 1 nicht nach, so hat ihm der Bürgermeister die Instandsetzung innerhalb einer angemessenen Frist aufzutragen. Art. 48 Art. 48 MANUTENZIONE DI FABBRICATI NON SOGGETTI A CONCESSIONE EDILIZIA 1. I fabbricati non soggetti a concessione edilizia, ma solo a denuncia (vedasi articolo 3) devono essere mantenuti in uno stato di conservazione tale da non costituire pericolo alla incolumitá di persone e cose e da non deturpare il decoro dell'ambiente od il paesaggio. INSTANDHALTUNG NICHT BEWILLIGUNGSPFLICHTIGER BAULICHER ANLAGEN 1. Bauliche Anlagen, die nicht bewilligungspflichtig, aber anzeigepflichtig sind (siehe Art.3), sind in einem solchen Zustand zu erhalten, daß sie keine Gefahr für die Sicherheit von Personen und des Eigentums darstellen und den Interessen des Schutzes des Orts- und Landschaftsbildes nicht widersprechen. 2. Qualora il proprietario non ottemperi agli ob- 2. Kommt der Eigentümer einer solchen bauli- 57
Page 1 and 2:
C O M U N E G E M E I N D E DI CORN
Page 3 and 4:
esistenti; stehenden Bauwerken; c)
Page 5 and 6: e a 30 metri quadrati. Sono escluse
Page 7 and 8: deve essere corredata da un estratt
Page 9 and 10: ili: a) soggetti ai vincoli ai sens
Page 11 and 12: altresí nel tempo piú breve, la d
Page 13 and 14: Codice Civile), il quale ha peró d
Page 15 and 16: I.A.C.P. (legittimati a richiedere
Page 17 and 18: ambedue riportati in scala uguale a
Page 19 and 20: documentazione grafica comprovante
Page 21 and 22: 3. Nei progetti di trasformazione o
Page 23 and 24: vedimenti comunali che autorizzano
Page 25 and 26: CAPITOLO III KAPITEL III COMMISSION
Page 27 and 28: Entro tale periodo deve essere rila
Page 29 and 30: le sul numero dei voti sfavorevoli.
Page 31 and 32: mento può essere previsto direttam
Page 33 and 34: superficie relativa agli impianti i
Page 35 and 36: grundstückes, ausgenommen: - balco
Page 37 and 38: CAPITOLO V KAPITEL V Art. 26 Art. 2
Page 39 and 40: dalle leggi in materia paesaggistic
Page 41 and 42: i reati in cui siano incorsi. Straf
Page 43 and 44: co, previo parere della commissione
Page 45 and 46: 2. Quando per l'esecuzione di opere
Page 47 and 48: 2. Solo nel caso di necessitá, il
Page 49 and 50: CAPITOLO VIII KAPITEL VIII OCCUPAZI
Page 51 and 52: Per gli impianti termici con potenz
Page 53 and 54: 1. Gli edifici devono essere manten
Page 55: 2. Gli indicatori delle vie, le pia
Page 59 and 60: 1. I locali destinati al permanente
Page 61 and 62: luce naturale. La parte illuminante
Page 63 and 64: sopra descritti disturbi. 2. Ai fin
Page 65 and 66: Art. 58 Art. 58 NORME PARTICOLARI P
Page 67 and 68: en. Art. 61 Art. 61 CAMPI DA GIOCO
Page 69 and 70: PARTE SESTA SECHSTER TEIL NORME GEN
Page 71 and 72: Art. 66 Bei der Errichtung von Neub
Page 73 and 74: A P P E N D I C E A N H A N G RACCO
Page 75: denza, ecc. g) Sigle ed abbreviazio
show all

Bauordnung (637 KB) - .PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?