Bauordnung (637 KB) - .PDF

d) L'osservanza e l'applicazione dell'allegata lista
di controllo non sostituiscono i pareri dei competenti
organi comunali, provinciali e statali.
e) Coordinamento dei lavori di posa in opera di
tubazioni in vie e vicoli stretti:
secondo le esigenze odierne il corpo stradale
deve ospitare da 7 a 11 condutture e tubazioni
diverse. Ció presuppone di regola una previa e
previdente progettazione e programmazione, se
si vogliono evitare alti costi a seguito di successivi
spostamenti di tubazioni con relativi danni
per le stesse nonché talvolta insuperabili difficoltá
tecniche. Ciascuna posa in opera di tubazioni
ha le proprie particolari esigenze: un "intelligente"
posizionamento della singola tubazione
permette di assegnarle lo spazio che le
spetta e rendere ottimale la sua accessibilitá. Ogni
programmazione in proposito dovrebbe costituire
la base di ogni singola progettazione
(vedasi l'esempio riportato nel l'ALLEGATO
2).
d) Die Beachtung der beigelegten Checkliste ersetzt
nicht die Gutachten der zuständigen Gemeinde-,
Landes- und Staatsämter.
e) Koordinierung der Rohrverlegung in engen
Gassen:
Je nach Erfordernissen müssen heutzutage im
Straßenkörper von 7 bis 11 verschiedene
Rohrleitungen verlegt werden. Dies setzt in
der Regel eine fundierte Planung und Koordinierung
(Vorabsprachen) voraus, wenn man
hohe Kosten durch nachträgliche Leitungsversetzungen
und -beschädigungen sowie unüberwindliche
technische Hindernisse vermeiden
will. Jede Rohrverlegung hat ihre eigenen
Erfordernisse: durch eine "intelligente" Raumaufteilung
kann jeder Leitung ihr zustehender
Platz im Straßen-körper zugewiesen und die
Wartung und Zugänglichkeit optimiert werden.
Ein gesamtheitliches Konzept für alle
Rohrleitungen sollte die Grundlage jeder Planung
sein (siehe Beispiel in ANLAGE 2).
f) Documentazione della rete delle tubazioni: f) Dokumentation nach erfolgter Verlegung:
Al fine della manutenzione, di riparazioni,
della localizzazione, dell'effettuazione di
nuovi allacciamenti nonché ai fini di futuri
interventi é indispensabile una esatta documentazione
da parte dell'Ufficio tecnico comunale
ovvero da parte delle ditte interessate,
dei lavori eseguiti. Tale documentazione
deve comprendere:
- planimetrie e sezioni con indicazioni delle
misure in elaborazione graficamente riproducibile
o digitalizzato su dischetto;
- materiale fotografico relativo a punti chiave,
quali incroci, diramazioni, intersecazioni,
ecc.;
- Dati tecnici: - Technische Daten:
indicazione del materiale impiegato e diametri,
quantitativo massimo trasportato, pen-
74
Zwecks Wartung, Reparatur, Lokalisierung, Ausführen
von Anschlüssen, späterer Planungen usw.
ist eine genaueste Dokumentation der ausgeführten
Arbeit durch den Bauleiter (der Gemeinde)
oder die ausführenden Firmen unerläßlich. Diese
soll bestehen aus:
- Lageplänen und Schnitten mit Maßangaben in
graphisch reproduzierbarer Ausführung oder digitalisiert
auf Datenträger (Diskette);
- Fotodokumentation wichtiger Stellen, Kreuzungen,
Abzweigungen, Schnittpunkte usw.;
Material- und Durchmesserangaben, max. Durchflußmenge,
Gefälle usw.