Bauordnung (637 KB) - .PDF

More documents

Recommendations

Info

Art. 40 Art. 40 OBBLIGO DI RIPRISTINO DELLE STRADE WIEDERINSTANDSETZUNG DER VERKKEHRSFLÄCHEN 1. Compiuti i lavori, il proprietario dell'edificio deve riconsegnare completamente sgombra, a tutte sue cure e spese, l'area pubblica, provvisoriamente occupata per la costruzione. 2. Le opere di ripristino del suolo stradale sono eseguite a cura del Comune ed a spese del proprietario. Detta spesa, quale risulta dalla liquidazione del Comune, deve essere rimborsata entro 30 giorni dall'avviso per il pagamento, provvedendosi altrimenti con la riscossione forzata. 48 1. Nach Abschluß der Bauarbeiten muß der Eigentümer des Bauwerkes auf eigene Kosten den für den Bau vorübergehend besetzten öffentlichen Grund vollkommen geräumt wieder übergeben. 2. Die für die Wiederinstandsetzung der öffentlichen Verkehrsflächen erforderlichen Arbeiten werden von der Gemeinde auf Kosten des Eigentümers durchgeführt. Der in der betreffenden Kostenaufstellung aufscheinende Betrag muß der Gemeinde innerhalb von 30 Tagen nach Aufforderung rückerstattet werden; anderenfalls erfolgt die Zwangseintreibung.
CAPITOLO VIII KAPITEL VIII OCCUPAZIONE DEGLI EDIFICI BESETZUNG DER BAUWERKE Art. 41 Art. 41 SOPRALLUOGHI TECNICI TECHNISCHE ORTSAUGENSCHEINE 1. L'amministrazione comunale effettuerá almeno due sopralluoghi, diretti ad accertamenti della conformitá della costruzione al progetto approvato ed alle prescrizioni urbanistico-edilizie, alle norme di legge e di regolamento, alle prescrizioni degli strumenti urbanistici ed alle modalitá esecutive fissate nella concessione edilizia ed alle prescrizioni igieniche vigenti: - Il primo sopralluogo é previsto dall'art. 33 di questo regolamento per fissare le quote zero; - il secondo, quando sia ultimata la costruzione delle strutture portanti, ivi comprese le murature d'ambito, le scale e le coperture, per accertare se la costruzione é stata eseguita in conformitá al progetto approvato e alla domanda di costruzione. 2. I tecnici comunali o le persone incaricate devono redigere per i suddetti sopralluoghi un verbale d'ispezione. Qualora le opere effettuate non risultino conformi al progetto approvato ed alle norme e prescrizioni vigenti, il Sindaco adotta le sanzioni del caso. 49 1. Im Laufe der Bauarbeiten nimmt die Gemeinde wenigstens zwei Besichtigungen vor, um festzustellen, daß der Bau dem genehmigten Plan entspricht, daß die urbanistischen und baulichen Bestimmungen eingehalten werden, daß die Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen beachtet werden, daß den urbanistischen Leitplänen und den in der Baukonzession enthaltenen Vorschriften entsprochen wird und daß schließlich die hygienischen Bestimmungen eingehalten werden: - Der erste Ortsaugenschein ist im Artikel 33 der vorliegenden Verordnung vorgesehen; - der zweite Ortsaugenschein erfolgt nach Errichtung der tragenden Strukturen des Bauwerkes einschließlich des Zwischenmauerwerkes, der Stiegen und Treppen sowie der Überdachung; dabei ist festzustellen, ob der Bau dem genehmigten Plan und dem Bauantrag entspricht. 2. Die Gemeindetechniker bzw. die beauftragten Personen müssen für die einzelnen Ortsaugenscheine die jeweiligen Niederschriften verfassen. Sollten die durchgeführten Arbeiten dem genehmigten Projekt und den geltenden Bestimmungen nicht entsprechen, erläßt der Bürgermeister die entsprechenden Strafmaßnahmen.
Page 1 and 2: C O M U N E G E M E I N D E DI CORN
Page 3 and 4: esistenti; stehenden Bauwerken; c)
Page 5 and 6: e a 30 metri quadrati. Sono escluse
Page 7 and 8: deve essere corredata da un estratt
Page 9 and 10: ili: a) soggetti ai vincoli ai sens
Page 11 and 12: altresí nel tempo piú breve, la d
Page 13 and 14: Codice Civile), il quale ha peró d
Page 15 and 16: I.A.C.P. (legittimati a richiedere
Page 17 and 18: ambedue riportati in scala uguale a
Page 19 and 20: documentazione grafica comprovante
Page 21 and 22: 3. Nei progetti di trasformazione o
Page 23 and 24: vedimenti comunali che autorizzano
Page 25 and 26: CAPITOLO III KAPITEL III COMMISSION
Page 27 and 28: Entro tale periodo deve essere rila
Page 29 and 30: le sul numero dei voti sfavorevoli.
Page 31 and 32: mento può essere previsto direttam
Page 33 and 34: superficie relativa agli impianti i
Page 35 and 36: grundstückes, ausgenommen: - balco
Page 37 and 38: CAPITOLO V KAPITEL V Art. 26 Art. 2
Page 39 and 40: dalle leggi in materia paesaggistic
Page 41 and 42: i reati in cui siano incorsi. Straf
Page 43 and 44: co, previo parere della commissione
Page 45 and 46: 2. Quando per l'esecuzione di opere
Page 47: 2. Solo nel caso di necessitá, il
Page 51 and 52: Per gli impianti termici con potenz
Page 53 and 54: 1. Gli edifici devono essere manten
Page 55 and 56: 2. Gli indicatori delle vie, le pia
Page 57 and 58: PARTE TERZA DRITTER TEIL NORME TECN
Page 59 and 60: 1. I locali destinati al permanente
Page 61 and 62: luce naturale. La parte illuminante
Page 63 and 64: sopra descritti disturbi. 2. Ai fin
Page 65 and 66: Art. 58 Art. 58 NORME PARTICOLARI P
Page 67 and 68: en. Art. 61 Art. 61 CAMPI DA GIOCO
Page 69 and 70: PARTE SESTA SECHSTER TEIL NORME GEN
Page 71 and 72: Art. 66 Bei der Errichtung von Neub
Page 73 and 74: A P P E N D I C E A N H A N G RACCO
Page 75: denza, ecc. g) Sigle ed abbreviazio

Bauordnung (637 KB) - .PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?