Nordisk Tidskrift 3/12 (PDF 539 KB) - Letterstedtska föreningen

MERVI KANTOKORPI
Romaner berättar svår historia 231
ROMANER BERÄTTAR SVÅR HISTORIA
Den finska litteraturen 2011
Journalisterna vill varje år hitta trender och fenomen i den nyaste litteraturen
som kan ge intressanta rubriker. Den finska skörden av romaner 2011
gav lätt en sådan rubrik: unga kvinnor berättar om kriget. Krigsskildringar
av den yngsta generationen av kvinnliga författare samlades också många
gånger till berättelser. Den könsbundna rubriceringen och behandlingssättet
irriterade författarna, och t.ex. Jenni Linturi gick inte med på att diskutera sitt
köns betydelse för debutromanen Isänmaan tähden (För fosterlandets skull).
Boken beskriver de frivilliga finländska Waffen-SS-soldaternas utbildning och
strider.
Linturis roman blev med rätta kandidat för Finlandiapriset och debutanten,
som var utled på journalisternas frågor om ”en ung kvinna och kriget”,
kom fram till att t.o.m. en del av kritikernas beröm kom sig av hennes kön.
Situationen avspeglar utmärkt den moderna feminismens vågdalar och speciellt
den s.k. tredje generationen feministers tänkesätt, som avvisar könsbundna
synsätt.
När det gäller motiven för den berömmande kritiken misstar sig den unga
författaren lyckligtvis. Hon faller dessutom i det evigt kvinnliga undervärderandet
av sitt eget arbete. Jenni Linturis verk är nämligen en av de mest
intressanta debutromanerna på långa tider, och det som väcker uppmärksamhet
är inte författarens kön, utan personskildringen som bygger på en intensiv
medvetandeström samt själva ämnets krigshistoriska tabu: finländarnas och
tyskarnas vapenbrödraskap och den känsla av skuld som efteråt har vuxit
fram av detta. Romanens berättelse sammansmälter dagens och krigstidens
händelser till ett mardrömslikt trauma hos en åldrande, dement, veteran. Jämte
honom ges en röst även åt en ålderskamrat som även har kämpat vid fronten
i Finland, vars hjälteberättelsers glans också fördunklas vid omvärdering av
krigsminnena.
En viktigare egenskap än författarens kön är överraskande nog i romanerna
2011 de i krigshistorien förbigångna berättelselinjer, som den yngsta
generationen kvinnliga författare tar upp. Krigen har varit ett genomgående
tema inom den historiskt inriktade finländska romanlitteraturen, och sättet
att behandla det har starkt utformat de teman som har präglat det nationella
berättandet.
I de romaner som kvinnor nu skriver träder relationen till Tyskland fram i
förgrunden, både de tyska soldaterna i Finland och den ideologiskt kluvna hem-
Nordisk Tidskrift 3/2012