Nordisk Tidskrift 3/12 (PDF 539 KB) - Letterstedtska föreningen
Nordisk Tidskrift 3/12 (PDF 539 KB) - Letterstedtska föreningen
Nordisk Tidskrift 3/12 (PDF 539 KB) - Letterstedtska föreningen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
234 Mervi Kantokorpi<br />
två människor och två världar<br />
kommer inte undan varandra i<br />
det transsibiriska tåget. Så småningom<br />
kommer en kedja av små<br />
berättelser och minnen i gång,<br />
från vilken flickans och mannens<br />
bakgrund växer fram. Med i<br />
berättelsen kommer ständigt nya<br />
människor från Rysslands stäpper,<br />
och hela Sovjetrysslands förfall<br />
och förnedring börjar ta form.<br />
Tåget med sina passagerare<br />
blir i Liksoms poetiska berättelse<br />
besjälat till en omvandlat levande<br />
varelse, i vilken surt, sött och salt<br />
är förenade som i ryska läckerheter.<br />
De långa, detaljerade, filmatiska<br />
katalogerna och den sorgligt<br />
vackra miljön alienerar berättelsen från den grå vardagen, men underströmmen<br />
verkar ändå sann. Helheten blir ändå en förbryllande kombination av<br />
värme och elände. Den kan läsas t.ex. som en allegori över specialrelationen<br />
mellan Finlands mö och sovjetgubbstuten: där finns subordination och tvång,<br />
men också en underlig stamfrändskap, en förmåga att igenkänna den andra<br />
själens likhet. Sovjetrysslands vanvettiga systemdisciplin förenad med korruption<br />
får i romanen levande ansikten ännu i Ulan Bator, där romanens<br />
berörande slutskeden utspelas. Rosa Liksom har skrivit om Sovjetunionen<br />
på 80-talet också tidigare, men denna gång har berättelsen ingenting av postmodern<br />
ironisk fjärmning eller parodi, utan romanen är skriven proppfull av<br />
sorgmodig melankoli, som är så välkänd från den ryska litteraturens stora<br />
tradition, till vilken romanens titel starkt hänvisar.<br />
Intressant är också Eeva-Kaarina Aronens roman Kallorumpu<br />
(Skalltrumman) som utspelar sig i Finlands närhistoria, men är personhistorisk.<br />
Den äger rum under en enda dag i november 1935 på Kalliolinnavägen<br />
i Brunnsparken i Helsingfors, i det hus där marskalken av Finland C.G.<br />
Mannerheim länge var bosatt. Centrum i romanen är fältmarskalken, men<br />
statusen för berättarjaget som förblir anonym både under den beskrivna dagen<br />
och senare ända fram till nutiden. Berättelsen om Mannerheims dag inramas<br />
nämligen av ett intressant försök att i dag beskriva marskalkens dag i ljuset<br />
av dokument och även att fördjupa den med en historisk dags rekonstruktion.<br />
Romanen förutsäger liksom anande andra världskriget, men tragedin under<br />
<strong>Nordisk</strong> <strong>Tidskrift</strong> 3/20<strong>12</strong>
Change language